Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ: "감옥의 두 동료여"라는 뜻으로, 유수프(요셉)가 감옥에서 함께 지내던 두 젊은이를 부르는 표현입니다.
- أَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ: "흩어져 있는 여러 주인들"이라는 뜻으로, 서로 다른 여러 신(우상)들을 의미합니다.
- الْوَاحِدُ: "유일하신 분"으로, 신격(神格)에 있어 오직 하나이신 알라를 의미합니다.
- الْقَهَّارُ: "모든 것을 정복하시는 분"으로, 그 무엇에도 굴복하지 않으시며 모든 피조물을 지배하시는 알라의 속성을 나타냅니다.
2) 종합 해설:
유수프(요셉)는 감옥에서 함께 수감되어 있던 두 청년에게 이렇게 말합니다: "감옥의 두 동료여, 서로 다른 여러 신들(우상들)을 섬기는 것이 더 나은가, 아니면 유일하시고 모든 것을 정복하시는 알라를 섬기는 것이 더 나은가?"
이 말씀에서 유수프는 두 청년에게 이성적이고 논리적인 질문을 던지고 있습니다. 여러 신들이 존재한다면 그들 사이에 충돌과 혼란이 있을 수밖에 없고, 각 신은 유한하고 제한된 능력만을 가질 수밖에 없습니다. 그러나 알라는 유일하시며, 그분의 능력 앞에 모든 것이 굴복합니다. 그분은 모든 것을 지배하시고 정복하시는 분이십니다.
유수프는 이 질문을 통해 우상숭배의 무의미함과 알라의 유일성과 절대적 능력을 설득력 있게 전달하고 있습니다. 이는 단순한 종교적 주장이 아니라, 인간의 이성과 본성에 호소하는 설득의 방식입니다. 그는 감옥이라는 어려운 상황 속에서도 진리를 전하는 사명을 잊지 않았습니다.
3) 교훈과 시사점:
- 이성과 논리로 진리를 전하는 지혜: 유수프는 억지로 믿음을 강요하지 않고, 상대방이 스스로 생각하고 판단할 수 있도록 질문을 던졌습니다. 우리도 이슬람의 진리를 전할 때 이성적이고 논리적인 접근이 중요함을 배웁니다.
- 어떤 상황에서도 진리를 외치는 용기: 유수프는 감옥이라는 억울하고 어려운 상황 속에서도 자신의 신앙과 진리를 전하는 것을 멈추지 않았습니다. 이는 우리에게 어떤 역경 속에서도 신앙을 지키고 진리를 말하는 용기를 가르쳐 줍니다.
- 유일신 신앙의 우월성: 여러 신을 섬기는 혼란과 불안 대신, 유일하신 알라를 섬기는 평안과 확신이 얼마나 더 나은 것인지를 깨닫게 합니다. 이는 우리의 마음을 하나로 모으고 삶에 명확한 방향을 제시합니다.
- 알라의 속성 묵상: "유일하신 분(الْوَاحِدُ)"과 "모든 것을 정복하시는 분(الْقَهَّارُ)"이라는 알라의 아름다운 이름을 묵상함으로써, 우리는 그분의 위대함과 절대적 능력을 깊이 인식하게 됩니다. 이는 우리의 신앙을 더욱 견고하게 만듭니다.
📜 절 37-41 — 장 유수프
번역 — 유수프 39
장 유수프 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 감옥의 두 동료여 서로 달리하는 많은 신들이 나으뇨 아니면 절대자인…장 절 39/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


