Sura Yusuf — Versetto 4

Significato delle parole:

• Aḥada ʿashara kawkaban: undici stelle o pianeti.
• Ash-shams wa l-qamar: il sole e la luna.
• Sājidīn: prosternati, in segno di sottomissione e riverenza.

Interpretazione della nobile āyah:

Ricorda, o Messaggero, quando Yūsuf (Giuseppe), figlio di Yaʿqūb (Giacobbe), disse a suo padre: "O padre mio, ho visto in sogno undici stelle, il sole e la luna prostrarsi davanti a me". Questo sogno fu una lieta novella anticipata per Yūsuf, poiché indicava l'alta posizione che avrebbe raggiunto in questo mondo e nell'Aldilà. La prosternazione degli astri, del sole e della luna simboleggia la sottomissione delle creature a lui, un onore che Dio gli avrebbe concesso. Il padre, Yaʿqūb, era un profeta saggio e comprese il significato di questo sogno, ma consigliò al figlio di non raccontarlo ai suoi fratelli per evitare che l'invidia li spingesse a tramare contro di lui.

Questo episodio ci insegna che i sogni dei profeti sono ispirazioni divine e che Dio concede ai Suoi eletti segni di grandezza e vittoria. La storia di Yūsuf è una delle più belle narrazioni del Corano, piena di lezioni sulla pazienza, la fiducia in Dio e la certezza che il bene trionfa sempre, anche dopo lunghe prove. Ogni credente deve imparare da questa storia a non disperare della misericordia di Dio e a credere che il Suo piano è sempre perfetto, anche quando le apparenze sembrano contrarie.

Che questo racconto rafforzi la fede nei cuori dei musulmani e li avvicini alla bellezza del Corano, che è guida e misericordia per tutta l'umanità.