సూరా యూసుఫ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) యూసుఫ్ తన తండ్రితో: ఓ నాన్నా! నేను వాస్తవంగా (కలలో)…

యూసుఫ్ · 4/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(జ్ఞాపకం చేసుకోండి) యూసుఫ్ తన తండ్రితో: ఓ నాన్నా! నేను వాస్తవంగా (కలలో) పదకొండు నక్షత్రాలను, సూర్యుణ్ణి మరియు చంద్రుణ్ణి చూశాను; వాటిని నా ముందు సాష్టాంగ పడుతున్నట్లు చూశాను." అని అన్నప్పుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِذْ: ఆ సమయంలో, ఆ సందర్భంలో.
يَا أَبَتِ: ఓ నాన్నా! (ఇది ప్రేమపూర్వక సంబోధన).
أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا: పదకొండు నక్షత్రాలు.
سَاجِدِينَ: సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తున్నట్లు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలకు గుర్తు చేయండి, యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి యాఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) తో ఇలా అన్న సమయాన్ని: "ఓ నాన్నా! నేను కలలో పదకొండు నక్షత్రాలను, సూర్యుడిని, చంద్రుడిని చూశాను. అవన్నీ నాకు సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తున్నట్లు నాకు కనిపించాయి." ఈ కల యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కు లభించబోయే ఉన్నత స్థానానికి, ప్రపంచంలోనూ పరలోకంలోనూ దొరకబోయే గౌరవానికి ముందస్తు శుభవార్తగా ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను చిన్నప్పటి నుండే ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకుంటాడు, వారికి ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు.
కలలు కొన్నిసార్లు భవిష్యత్తులో జరగబోయే మంచి విషయాలకు సూచనగా ఉంటాయి, ముఖ్యంగా దైవప్రవక్తల కలలు సత్యమైనవి.
తల్లిదండ్రులతో, ముఖ్యంగా తండ్రితో ప్రేమగా, గౌరవంగా మాట్లాడడం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం).
ఈ సంఘటన ఇస్లాం ప్రారంభ దశలోనే ముస్లింలకు ఓదార్పునిచ్చే కథగా ఉంది – కష్టాల తర్వాత విజయం, గౌరవం తప్పకుండా వస్తాయని ఇది నేర్పుతుంది.
ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి కథలోనూ మానవుల కోసం గొప్ప పాఠాలు, ప్రోత్సాహాలు దాగి ఉన్నాయి; ఇది ఖుర్ఆన్ ను ప్రేమించడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక కారణం.

📜 వచనం 2-6 — సూరా యూసుఫ్

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

వాస్తవంగా, మీరు బాగా అర్థం చేసుకోవాలని, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను అరబ్బీ భాషలో అవతరింపజేశాము

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా అవతరింపజేసిన కథలలో ఉత్తమమైన గాథను నీకు వినిపించ బోతున్నాము మరియు ఇంతకు ముందు నీవు దీనిని ఎరుగవు

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(అతని తండ్రి) అన్నాడు: ఓ నా చిన్న ప్రియకుమారుడా! నీ స్వప్నాన్ని నీ సోదరులకు తెలుపకు. ఎందుకంటే వారు నీకు విరుద్ధంగా కుట్ర పన్నవచ్చు! నిశ్చయంగా, షైతాన్ మానవునికి బహిరంగ శత్రువు

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

మరియు ఆ విధంగానే జరుగుతుంది! నీ ప్రభువు నిన్ను ఎన్నుకుంటాడు మరియు నీకు సంఘటనల (స్వప్నాల) గూడార్థ వివరణ కూడా నేర్పుతాడు మరియు నీ పూర్వీకులైన (తాతముత్తాతలైన), ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్ హాఖ్ లకు ప్రసాదించినట్లు నీకూ మరియు యఅఖూబ్ సంతతి వారికి సంపూర్ణంగా తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

← వచనం 3 📖 యూసుఫ్ వచనం 5 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

4వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 4

సూరా యూసుఫ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) యూసుఫ్ తన తండ్రితో: ఓ నాన్నా! నేను వాస్తవంగా (కలలో)…

సూరా వచనం 4/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.