ዩሱፍ · 4/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤
Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen
📖 በአማርኛ
ዩሱፍ ለአባቱ፡- «አባቴ ሆይ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም (በሕልሜ) አየሁ፡፡ ለእኔ ሰጋጆች ሆነው አየኋቸው» ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ከወከብ (ኮከብ)፡- ከዋክብት ቁጥር አሃድ ሲሆን ትርጉሙም ፈከስ ማለት ነው።
  • ሳጂዲን (ሳጂዲን)፡- ሰጋጆች፣ ራሳቸውን ያወረዱ፣ ለአንድ ሰው ክብር ሲሉ የሚሰግዱ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

(እንደ ሙሐመድ ነቢይ ሆይ!) ዩሱፍ ለአባቱ ያዕቁብ «አባቴ ሆይ! እኔ አስራ አንድ ከዋክብትን፣ ፀሐይንና ጨረቃን በህልሜ አየሁ፤ እነርሱ ሁሉ ለእኔ ሲሰግዱ አየኋቸው» ያለውን ጊዜ አስታውስ። ይህ ህልም ለዩሱፍ በዚህ ዓለምና በመጨረሻው ዓለም ከፍተኛ ደረጃ እንደሚያገኝ የሚጠቁም ብስራት ነበር። አስራ አንዱ ከዋክብት የወንድሞቹን ቁጥር ይወክላሉ፣ ፀሐይና ጨረቃ ደግሞ አባቱንና እናቱን ይወክላሉ፤ ሁሉም ለእርሱ የሚሰግዱበት የወደፊት ክብርና ማዕረግ ምልክት ነው። ይህ ህልም የተፈጸመው ዩሱፍ በግብፅ ሚኒስትር በሆነ ጊዜ ሲሆን፣ ወላጆቹና ወንድሞቹ ለእርሱ በአክብሮት ተጎንብሰው ሲገቡ ነበር።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • ህልም ከአላህ የሆነ ብስራት ሊሆን እንደሚችል ማወቅ፣ ነቢያት በህልም መልክት ይቀበሉ ነበር።
  • ልጅ ለወላጆቹ በአክብሮትና በትህትና መናገር እንዳለበት የሚያሳይ ሲሆን፣ ዩሱፍ «ያ አቤት» በማለት የፍቅርና የአክብሮት ቃል ተጠቅሟል።
  • ህልምን ለአዋቂና ልምድ ላለው ሰው መንገር ጥሩ ነው፣ ዩሱፍ ህልሙን ለአባቱ ነግሮታልና።
  • አላህ ለባሮቹ የሚወድዳቸውን ሰዎች ከፍ ከማድረግ ችሎታው በላይ ነው፣ ዩሱፍ ከእስር ቤት ወደ ስልጣን እንደተወሰደ ሁሉ።
  • የአላህ እቅድ ሁልጊዜ መልካም ነው፣ ምንም እንኳን መንገዱ አስቸጋሪ ቢመስልም፤ ዩሱፍ ከጉድጓድና ከእስር በኋላ ከፍተኛ ስልጣን አግኝቷልና።
  • በህልም የተመለከተው ሰገደት ለአላህ እንጂ ለፍጡር አለመሆኑን ማወቅ፣ ይህም የነቢያት ህግ በወቅቱ የነበረ የክብር ሰገደት ነበር።


📜 አንቀጽ 2-6 — ሱረቱ ዩሱፍ

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
እኛ (ፍቹን) ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን ሲሆን በእርግጥ አወረድነው፡፡
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
እኛ ይህንን ቁርኣን ወደ አንተ በማውረዳችን በጣም መልካም ዜናዎችን በአንተ ላይ እንተርክልሃለን፡፡ እነሆ ከእርሱ በፊት (ካለፉት ሕዝቦች ታሪክ) በእርግጥ ከዘንጊዎቹ ነበርክ፡፡
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
ዩሱፍ ለአባቱ፡- «አባቴ ሆይ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም (በሕልሜ) አየሁ፡፡ ለእኔ ሰጋጆች ሆነው አየኋቸው» ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(አባቱም) አለ «ልጄ ሆይ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ፡፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና፡፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና፡፡»
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
«እንደዚሁም (እንዳየኸው) ጌታህ ይመርጥሃል፡፡ ከንግግሮችም ፍች ያስተምርሃል፡፡ ጸጋውንም ከአሁን በፊት በሁለቱ አባቶችህ በኢብራሂምና በኢስሐቅ ላይ እንዳሟላት በአንተ ላይና በያዕቆብ ዘሮችም ላይ ይሞላታል፡፡ ጌታህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡»
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
4አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 4

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 4 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ዩሱፍ ለአባቱ፡- «አባቴ ሆይ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም…

ሱረቱ አንቀጽ 4/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 2–6. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers