සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 4

වචනවල අර්ථ:

• කව්කබන් (كوكبًا): අහසේ තාරකාවන්.
• සාජිදීන් (ساجدين): නමස්කාරයේදී බිමට නැමී සිටින්නන් හෙවත් ගෞරවයෙන් හිස නමා ආචාර කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ ජනතාවට යූසුෆ් නබිතුමාගේ මෙම සිදුවීම සිහිපත් කරන්න. යූසුෆ් තම පියාණන් වන යාකූබ් නබිතුමාට මෙසේ පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරන්න: "මගේ පියාණෙනි! මම සිහිනයෙන් දුටුවෙමි - තාරකා එකොළහක් ද, සූර්යයා ද, චන්ද්රයා ද - ඔවුන් සියල්ලන්ම මට නමස්කාරයේ ගෞරවයෙන් හිස නමා ආචාර කරනු." මෙම සිහිනය යූසුෆ් නබිතුමාට ලෝකයේ ද, පරලොවේ ද ඉහළ තනතුරකට ළඟා වන බවට ප්රීතිමත් පුවතක් විය. මෙම සිහිනය ඉතා ඉක්මනින් සැබෑ වූ අතර, යූසුෆ් නබිතුමා ඊජිප්තුවේ ඉහළම තනතුරට පත් වූ විට, ඔහුගේ පියාණන්, මව සහ සහෝදරයන් එකොළොස් දෙනා ඔහුට ගෞරවයෙන් හිස නැමූහ. එමෙන්ම මෙම සිහිනයේ තාරකා එකොළහ ඔහුගේ සහෝදරයන් එකොළොස් දෙනා ද, සූර්යයා ඔහුගේ පියා ද, චන්ද්රයා ඔහුගේ මව ද නියෝජනය කළේය.

උගත හැකි පාඩම්:

• සිහිනයක් යනු අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන්ට ලැබෙන දිව්යමය පණිවිඩවලින් එකකි. එය අනාගතය පිළිබඳ ශුභාරංචියක් විය හැකිය.
• යහපත් සිහින දැකීම අල්ලාහ්ගේ දයාවකි. එය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවතට සැනසීමක් ගෙන දෙයි.
• යූසුෆ් නබිතුමා තම සිහිනය පියාට පැවසීමෙන් පෙනී යන්නේ දෙමාපියන් සමඟ ගෞරවාන්විතව හා ප්රේමයෙන් කතා කළ යුතු බවයි. "යා අබති" (මගේ පියාණෙනි) යන ආමන්ත්රණයෙන් එම ගෞරවය හා ප්රේමය මැනවින් පිළිබිඹු වේ.
• අල්ලාහ් තම ධාර්මික ගැතියන්ට ගෞරවය හා උසස් තනතුරු ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ ඉවසීමේ හා ධර්මිෂ්ඨකමේ ප්රතිඵලයක් ලෙසය. යූසුෆ් නබිතුමා පසුව විපත්ති රැසකට මුහුණ දුන් නමුත්, අවසානයේ අල්ලාහ් ඔහුට උසස් තනතුරක් ලබා දුන්නේය.
• මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. ඔහු තම ගැතියන්ගේ අනාගතය දන්නා අතර, ඔවුන්ට යහපත සලස්වයි.