Йусуф сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде, Юсуф атасына: “О, атаке, мен түшүмдө Күн, Ай…

Йусуф · 4/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бир кезде, Юсуф атасына: “О, атаке, мен түшүмдө Күн, Ай жана он бир жылдызды мага сажда (таазим) кылганын көрдүм” деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِذْ — ошол убакта, эстеп көр.
يَا أَبَتِ — оо атам (эркелетүү, жакындык маанисинде айтылган кайрылуу).
كَوْكَبًا — жылдыз (асмандагы жарык нерсе).
سَاجِدِينَ — сажда кылып, баш ийип тургандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, элиңе Юсуфтун атасы Якубга айткан сөзүн эстеп бер. Юсуф атасына: «Оо, атам, мен түшүмдө он бир жылдызды, күндү жана айды көрдүм, алардын баары мага сажда кылып турганын көрдүм», — деди. Бул түш Юсуф үчүн дүйнөдө да, акыретте да жогорку даражага жетээрин алдын ала кабарлаган куш кабар болчу. Он бир жылдыз анын он бир агасын, күн атасын, ай апасын билдирет деп чечмеленет. Алардын баары Юсуфка баш ийип, анын улуулугун моюнга алышат. Бул окуя Юсуфтун пайгамбарлыгынын жана анын келечектеги бийик ордунун белгиси болгон.

Алынган пайдалар:

Түш көрүү — Аллахтын адамдарга берген белгилеринин бири; айрыкча жакшы түштөр пайгамбарлар үчүн кубанычтуу кабар болгон.
Балдардын ата-энеге болгон урмат-сыйы жана жылуу мамилеси Юсуфтун «оо, атам» деп кайрылуусунан көрүнөт.
Аллах ыймандуу адамдарга кыйынчылыктан кийин жеңиш жана бийиктик берерин бул окуя көрсөтөт.
Ислам дини үй-бүлөлүк ынтымакка, ата-энени урматтоого жана жакшылыкка үмүт кылууга чакырат.
Курандагы пайгамбарлардын окуялары адам баласына сабак жана насаат болуп, ыйманды бекемдейт.

📜 Аят 2-6 — Йусуф сүрөсү

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Чынында, Биз акыл жүгүртүшүңөр үчүн Кураанды араб тилинде түшүрдүк

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

(О, Мухаммад) Биз сага бул Кураанды вахий кылуу менен икаялардын? эң мыктысын айтып беребиз. Буга чейин сен муну билбейт болчусуң

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(Анда атасы) айтты: “О, балам! (Бул) түшүңдү агаларыңа айта көрбө сага каршы амалкерлик кылышат. (Анткени,) Шайтан инсанга анык душман

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Раббиң сени мына ушинтип тандап алыптыр. Эми, Ал сага сөздөрдүн (түштөрдүн) маанилерин билдирет жана мурун эки атаң — Ибрахим менен Исхакка толук бергени сыяктуу, Яькубдун үй-бүлөсүнө жана сага Өзүнүн (пайгамбарлык) нээматын толуктап берет.” Албетте, сенин Раббиң - Билүүчү, Даанышман

← Аят 3 📖 Йусуф Аят 5 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Йусуф 4

Йусуф сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде, Юсуф атасына: “О, атаке, мен түшүмдө Күн, Ай…

Сүрөсү Аят 4/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.