Сура Йусуф — Стих 4

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— «إِذْ» (из): спомени си, припомни си онзи момент.

— «يَا أَبَتِ» (я абати): обръщение към бащата с нежност и обич, означаващо „о, татко мой“.

— «أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا» (ахада ашара каукабан): единадесет звезди (небесни тела).

— «سَاجِدِينَ» (саджидин): покланящи се, свеждащи глави в знак на почит и уважение.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни разказва за един важен момент от живота на пророк Юсуф (Йосиф), мир нему. Той съобщава на Своя Пратеник Мухаммед, мир нему, за онова, което Юсуф е споделил с баща си Якуб (Яков), мир нему. Юсуф му казал с нежност и уважение: „О, татко мой, видях насън единадесет звезди, а също и слънцето, и луната — видях ги всички да ми се покланят.“

Това било сън, който носел радостна вест за Юсуф. Той бил предзнаменование за високото положение, което щял да достигне в този свят и в отвъдния. Чрез този сън Аллах го уведомил още в детството му, че един ден ще заеме възвишено място и че мнозина ще се обръщат към него с почит и уважение. Единадесетте звезди, слънцето и луната, които му се покланят, символизират неговите братя и родители, които в бъдеще ще се отнасят към него с почит и ще признаят достойнството му.

Този сън бил началото на едно дълго пътешествие, изпълнено с изпитания и трудности, но завършило с голяма чест и слава. Аллах утешил Юсуф още от ранна възраст, че въпреки трудностите, които предстоят, краят ще бъде добър за него.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва колко нежен и почтителен бил Юсуф към баща си. Той се обърнал към него с думите „О, татко мой“, което ни учи на уважение и добро отношение към родителите.

— Сънят на Юсуф ни напомня, че Аллах е Всемогъщ и че Той дарява Своите избрани служители с прозрение и благословии още от ранна възраст.

— Аятът ни учи, че след трудностите идва облекчение, и че търпението и вярата в Аллах водят до успех и възвишено положение.

— Коранът разказва историите на пророците, за да ни даде поука и да укрепи сърцата ни. Чрез тези разкази ние опознаваме мъдростта на Аллах и се приближаваме към Него.

— Тази история ни показва, че Аллах чува и вижда всичко, и че Той ръководи съдбите на Своите служители по начин, който само Той знае най-добре.