Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا : onze étoiles brillantes du ciel.
- الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ : le soleil et la lune, qui symbolisent ici les parents (le père et la mère) selon l’interprétation des savants.
- سَاجِدِينَ : prosternés, c’est-à-dire inclinés avec humilité et respect, non pas dans le sens d’une adoration (car la prosternation n’est permise que pour Allah).
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah – Gloire à Lui – ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de rappeler à son peuple l’histoire de Yûsuf (Joseph), paix sur lui, lorsqu’il dit à son père Ya‘qûb (Jacob), paix sur lui : « Ô mon cher père, j’ai vu en songe onze étoiles, ainsi que le soleil et la lune, et je les ai vus se prosterner devant moi. » Cette vision était une bonne nouvelle annonçant la haute position que Yûsuf atteindrait dans ce monde et dans l’au-delà. En effet, les onze étoiles représentaient ses frères, tandis que le soleil et la lune représentaient son père et sa mère. Cette scène de prosternation indiquait qu’ils s’inclineraient devant lui par respect et honneur, ce qui se réalisa plus tard lorsqu’il devint ministre d’Égypte et que sa famille vint s’installer auprès de lui, accomplissant ainsi la promesse divine.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La valeur des rêves véridiques : Ce verset montre que les rêves des prophètes sont une forme de révélation divine. Yûsuf, paix sur lui, reçut une vision qui se réalisa exactement, ce qui renforce la foi en la sagesse d’Allah et en Sa gestion des affaires.
- La piété filiale : Yûsuf s’adressa à son père avec une grande douceur et un profond respect en disant « ô mon cher père », ce qui enseigne aux croyants l’importance de traiter leurs parents avec amour et déférence.
- La patience face aux épreuves : Cette vision fut un signe d’espoir pour Yûsuf, mais elle fut suivie de longues années de difficultés (la jalousie de ses frères, la prison, etc.). Cela rappelle que les promesses d’Allah se réalisent toujours, même si elles passent par des épreuves.
- L’humilité et la grandeur : La prosternation des astres devant Yûsuf symbolise la grandeur que Dieu accorde à Ses serviteurs pieux, mais aussi l’importance de rester humble, car toute élévation vient d’Allah seul.
- La famille comme pilier : Le songe inclut les parents (le soleil et la lune), soulignant que la réussite spirituelle et matérielle d’un croyant est liée à sa famille et à la bénédiction de ses parents.
📜 Verset 2-6 — Yusuf
Traduction — Yusuf 4
Sourate Yusuf Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand Joseph dit à son père: «O mon père, j'ai…Sourate Verset 4/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










