سورت يوسف آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یاد كړه هغه وخت) كله چې یوسف خپل پلار ته…

يوسف · 4/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(یاد كړه هغه وخت) كله چې یوسف خپل پلار ته وویل: اى زما پلار جانه! بېشكه ما (په خوب كې) یوولس ستوري او لمر او سپوږمۍ ولیدل، ما دوى ولېدل چې ما ته سجده كوونكي وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا: یوولس ستوري (سیارې).
الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ: لمر او سپوږمۍ.
سَاجِدِينَ: سجده کوونکي، د تعظیم په توګه سر ټیټ کړونکي.

د آیت تفسیر:

ای پیغمبره! ته خپل قوم ته هغه وخت یاد کړه کله چې یوسف علیه السلام خپل پلار یعقوب علیه السلام ته وویل: ای زما پلاره! ما په خوب کې یوولس ستوري او لمر او سپوږمۍ ولیدل، ما وليدل چې دوی ټول ما ته سجده کوي. دا خوب د یوسف علیه السلام لپاره د هغه لوی مقام او لوړ مرتبې زېری و چې الله تعالی به ورته په دنیا او آخرت کې ورکوي. دا خوب د دې خبرې نښه وه چې یوسف به په راتلونکي کې لوړ مقام ته رسېږي او د هغه کورنۍ به ټوله د هغه په وړاندې په تعظیم سره راټوله شي. دا رؤیا د الله تعالی له لوري د یوسف علیه السلام لپاره یو ډول بشارت او خوشحالي وه، که څه هم د هغه په ژوند کې به ډېرې سختۍ او ازمایښتونه راشي، خو په پای کې به بریالی او ستر مقام ته رسېدونکی وي.

فايدې او عبرتونه:

دا آیت مونږ ته ښیي چې خوب کولای شي د الله تعالی له لوري یوه نښه او زېری وي، لکه څنګه چې د یوسف علیه السلام خوب د هغه د راتلونکي لوړ مقام خبر ورکاوه.
مونږ ته دا درس راکوي چې د خوبونو په تعبیر کې باید له پوهو او عالمه کسانو مشوره واخلو، لکه څنګه چې یوسف علیه السلام خپل پلار ته چې یو پیغمبر او عالم و، خوب وویل.
دا آیت د تواضع او عاجزۍ درس راکوي، ځکه چې سجده د تعظیم نښه ده او یوسف علیه السلام ته د ستورو، لمر او سپوږمۍ سجده د هغه د لوړ مقام ښودنه وه، خو هغه هیڅکله تکبر ونه کړ او تل د الله تعالی شکر ادا کاوه.
دا آیت مونږ ته د صبر او برداشت درس راکوي، ځکه چې یوسف علیه السلام د دې خوب له لیدو وروسته ډېرې سختۍ او ازمایښتونه وګالل، خو په پای کې الله تعالی هغه ته هغه مقام ورکړ چې د خوب په وینا یې ورته ژمنه شوې وه.

📜 آیت 2-6 — سورت يوسف

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

بېشكه مونږ دا نازل كړى دى، په داسې حال كې چې عربي قرآن دى، د دې لپاره چې تاسو پوه شئ

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

مونږ تا ته تر ټولو ښه بیان (قصه) بیانوو په دې سبب چې مونږ تا ته دا قرآن وحي كړى دى، او بېشكه شان دا دى چې ته د دې (قرآن له نازلېدلو) نه مخكې خامخا له ناخبرو ځنې وې

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(یعقوب) وویل: اى زما بچوړیه! خپل (دا) خوب خپلو وروڼو ته مه بیانوه، (ګنې) بیا به دوى تا ته څه چل جور كړي، څه چل جوړول، بېشكه شیطان د انسان لپاره ښكاره دښمن دى

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

او همدارنګه ستا رب به تا غوره كړي او تا ته به د خبرو (خوبونو) څه اصل حقیقت (تعبیر كول) وښیي او په تا باندې او د یعقوب په كورنۍ به خپل نعمت پوره كړي لكه چې هغه پوره كړى و دا (نعمت) له تا نه مخكې ستا په دوو پلرونو (نیكه او ورنیكه) ابراهیم او اسحق باندې، بېشكه ستا رب ښه پوه، ښه حكمت والا دى

→ آیت 3 📖 يوسف آیت 5 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

4آیت

ژباړه — يوسف 4

سورت يوسف آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یاد كړه هغه وخت) كله چې یوسف خپل پلار ته…

سورت آیت 4/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3