Sura Yusuf — Versetto 5

Significato delle parole:

• Lā taqṣuṣ ruʾyāka: Non raccontare la tua visione (il sogno).
• Fa-yakīdū laka kaydā: Affinché non tramino un inganno contro di te.
• ʿAdūwwun mubīn: Nemico evidente e dichiarato.

Interpretazione della nobile araba:

Il profeta Giacobbe (pace su di lui), udendo il sogno del suo amato figlio Giuseppe — in cui vedeva undici stelle, il sole e la luna prosternarsi davanti a lui — comprese con chiaroveggenza profetica che quel sogno conteneva un grande segno divino: Giuseppe sarebbe stato scelto da Allah per una missione sublime e avrebbe raggiunto un rango elevato che i suoi fratelli non avrebbero sopportato. Per questo, con amore paterno e saggezza profonda, gli ordinò di non raccontare quella visione ai suoi fratelli, temendo che l'invidia si impadronisse dei loro cuori e li spingesse a tramare un inganno per eliminarlo. Egli sapeva che essi, comprendendo il significato del sogno, avrebbero potuto cospirare contro di lui. Poi lo mise in guardia dicendo: "In verità Satana è per l'uomo un nemico dichiarato" — cioè un nemico la cui ostilità è palese e manifesta, che istiga all'invidia, all'odio e al complotto, e che non smette mai di seminare discordia tra i figli di Adamo.

Messaggio e riflessione per il lettore:

Questa storia ci insegna preziose lezioni di vita: la necessità di essere saggi nel gestire i doni e le benedizioni che Allah ci concede, proteggendoli da chi potrebbe non augurarci il bene. Ci insegna anche che l'invidia è una malattia del cuore che Satana alimenta, e che il credente deve rifugiarsi in Allah e custodire i propri segreti quando teme il male altrui. La prudenza non è contraria alla fiducia in Allah, anzi, è parte della fede: il profeta Giacobbe, pur essendo un profeta, prese precauzioni e insegnò a suo figlio la protezione attraverso la discrezione. E alla fine vediamo come la storia si conclude con il bene e la vittoria per Giuseppe, perché Allah protegge i Suoi prescelti e realizza i Suoi disegni nonostante le trame dei nemici. Questa è una consolazione per ogni credente: chi si affida ad Allah e segue la Sua guida, alla fine trionferà, perché la promessa di Allah è vera e il Suo aiuto è vicino.