ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- کَوْکَبًا: ستارہ، چمکتا ہوا تارا۔
- سَاجِدِینَ: جھکنے والے، سجدہ کرنے والے، اطاعت و تعظیم میں سر جھکانے والے۔
تفسیر:
اے نبی! آپ اپنی قوم کو اس وقت کا واقعہ سنائیں جب یوسف علیہ السلام نے اپنے والد بزرگوار حضرت یعقوب علیہ السلام سے کہا: "اے میرے والد محترم! میں نے خواب میں دیکھا کہ گیارہ ستارے ہیں، اور سورج اور چاند بھی ہیں، اور میں نے ان سب کو دیکھا کہ وہ میرے لیے سجدہ کر رہے ہیں۔"
یہ خواب دراصل یوسف علیہ السلام کے لیے اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک خوشخبری اور بشارت تھی، جو اس عظیم مقام و مرتبے کی طرف اشارہ کر رہا تھا جو انہیں دنیا اور آخرت میں حاصل ہونے والا تھا۔ اس خواب کی تعبیر یہ تھی کہ اللہ تعالیٰ یوسف علیہ السلام کو بلند مرتبہ عطا فرمائے گا، اور ان کے والد، والدہ (یا خالہ) اور ان کے گیارہ بھائی سب ان کے سامنے جھکیں گے اور ان کی عظمت کو تسلیم کریں گے۔
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ خواب کی تعبیر اللہ کے علم میں ہوتی ہے، اور نیک بندوں کو اللہ تعالیٰ اپنی طرف سے سکون اور اطمینان کی نشانیاں عطا فرماتا ہے۔ یوسف علیہ السلام نے اپنے والد سے یہ خواب اس لیے شیئر کیا کیونکہ والد اپنے بیٹے کے لیے شفقت اور محبت کا سب سے بڑا ذریعہ ہوتا ہے، اور یہ بھی ایک خوبصورت سبق ہے کہ اولاد کو اپنے والدین سے مشورہ کرنا چاہیے اور ان کے سامنے اپنے جذبات اور خوابوں کا اظہار کرنا چاہیے۔
اس آیت میں ایک اہم پیغام یہ بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو آزمائشوں کے بعد عزت و رفعت عطا کرتا ہے۔ یوسف علیہ السلام نے بعد میں کنویں، قید اور بہت سی مشکلات کا سامنا کیا، لیکن آخرکار اللہ نے انہیں مصر کا خزانہ دار بنایا اور ان کا خواب پورا ہوا۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک امید کا پیغام ہے کہ اگر ہم صبر اور تقویٰ اختیار کریں تو اللہ تعالیٰ ہمیں بھی کبھی نہ کبھی بلند مقام عطا فرمائے گا۔
یہ واقعہ ایمان والوں کے لیے ایک روشن مثال ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، اپنے والدین کی عزت کریں، اور یہ یقین رکھیں کہ اللہ کی رحمت اور فضل کبھی بھی اپنے نیک بندوں سے دور نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں یوسف علیہ السلام کی طرح صبر، حکمت اور نیکی کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 2-6 — یوسف
ترجمہ — یوسف 4
سورہ یوسف آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب یوسف نے اپنے والد سے کہا کہ ابا میں…سورہ آیت 4/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








