یوسف سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا يۇسۇف ئۆز ئاتىسىغا: «ئى ئاتا! مەن ھەقىقەتەن چۈشۈمدە…

یوسف · 4/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا يۇسۇف ئۆز ئاتىسىغا: «ئى ئاتا! مەن ھەقىقەتەن چۈشۈمدە 11 يۇلتۇزنىڭ ۋە ئاي بىلەن كۈننىڭ ماڭا سەجدە قىلغانلىقىنى كۆردۈم» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«كَوْكَبًا»: يۇلتۇز دېگەن مەنىدە.
«سَاجِدِينَ»: سەجدە قىلغۇچىلار، يەنى باش ئەگكۈچىلەر دېگەن مەنىدە.

ئىزاھات:

ئەي پەيغەمبەر، ئۆز قەۋمىڭگە يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاتىسىغا ئېيتقان سۆزىنى ئەسلىتىپ بەر: ئى ئاتا، مەن چۈشۈمدە ئون بىر يۇلتۇزنى، شۇنداقلا قۇياش ۋە ئاينى كۆردۈم، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ماڭا باش ئەگكەن ھالدا سەجدە قىلىۋاتاتتى. بۇ چۈش يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە يېتىشىدىغان ئۈستۈن مەرتىۋىنىڭ ئالدىنقى خۇشخەۋىرى ئىدى.

بۇ چۈش يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلگۈسىدە پادىشاھلار ۋە ئۇلۇغلار ئالدىدا ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىدىغانلىقىدىن، ئاتىسى، ئانىسى ۋە قېرىنداشلىرىنىڭ ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىپ باش ئېگىدىغانلىقىدىن بېشارەت بېرەتتى. بۇ ئاللاھنىڭ يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ مەرتىۋىسىنىڭ ئىپادىسى ئىدى.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سۆيۈملۈك بەندىلىرىگە ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن ئۇلۇغ مەرتىۋىلەرنى ئاتا قىلىدۇ. بىز مۇشۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇ ئۆزى خالىغان بەندىسىنى ئۆزى خالىغان ۋاقىتتا ئۇلۇغلىيالايدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش سەۋر-تاقەتلىك، ئەقىللىق ۋە ئاللاھقا ئىخلاسلىق بەندىلەردىن قىلغاي.

📜 ئايەت 2-6 — یوسف سۈرىسى

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

شۈبھىسىزكى، سىلەرنى چۈشەنسۇن دەپ، ئۇنى ئەرەبچە قۇرئان قىلىپ نازىل قىلدۇق

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

بۇ قۇرئاننى ساڭا ۋەھيى قىلىش ئارقىلىق ئەڭ چىرايلىق قىسسىنى ساڭا بايان قىلىپ بېرىمىز، بۇنىڭدىن بۇرۇن بۇ قىسسىدىن ھەقىقەتەن بىخەۋەر ئىدىڭ

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئاتىسى (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «ئى ئوغلۇم! چۈشۈڭنى قېرىنداشلىرىڭغا ئېيتمىغىن، ساڭا سۇيىقەست قىلىپ قالمىسۇن، شەيتان ئىنسانغا ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر» دېدى

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

شۇنىڭغا (يەنى ساڭا ئۇلۇغ چۈش كۆرسەتكىنىگە) ئوخشاش، پەرۋەردىگارىڭ سېنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، ساڭا چۈش تەبىرىنى بىلدۈرىدۇ، ئەجدادلىرىڭ ئىبراھىم، ئىسھاقلارغا ئىلگىرى اﷲ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بەرگىنىدەك، ساڭىمۇ، يەئقۇب ئەۋلادىغىمۇ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بېرىدۇ. شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ (ئۆز مەرھەمىتىگە كىمنىڭ لايىق ئىكەنلىكىنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 3 📖 یوسف ئايەت 5 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

4ئايەت

تەرجىمە — یوسف 4

یوسف سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا يۇسۇف ئۆز ئاتىسىغا: «ئى ئاتا! مەن ھەقىقەتەن چۈشۈمدە…

سۈرىسى ئايەت 4/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.