Suurah Yuusuf — Aayad 4

Macnaha Erayada:

• أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا: Kow iyo toban xiddigood oo cirka ka mid ah.
• الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ: Qorraxda iyo dayaxa.
• سَاجِدِينَ: Iyagoo u sujuudaya oo u khushuucaya.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu Nabiga ﷺ uga warramayaa qisadii Nebi Yuusuf (nabadgelyo korkiisa ha ahaato), markii uu aabihiis Yacquub (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) ku yidhi: "Aabbow, waxaan ku arkay hurdada kow iyo toban xiddigood, iyo qorraxda iyo dayaxa, oo dhammaantood ii sujuudaya." Tani waxay ahayd riyo run ah oo Ilaahay siiyay Yuusuf, isagoo ugu bishaaraynaya mustaqbal weyn oo uu ku gaari doono sharaf iyo darajo sare oo adduunka iyo aakhiraba. Riyadan waxay muujinaysaa in Yuusuf uu noqon doono mid ay u khushuucaan oo ay u sujuudaan xiddigaha, qorraxda iyo dayaxa, taasoo astaan u ah in waalidkiis iyo walaalihiis ay isaga u hoosaysiin doonaan, sida ay cadeeyeen mufassiriintu. Aabihiis Yacquub wuxuu fahmay inay tahay riyo weyn, wuxuuna uga digay inuu uga sheekayn walaalihiis, si ayna ugu yeeshaan xasad iyo dhagar.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Riyada runta ah waxay noqon kartaa bishaaro Ilaahay oo addoonkiisa siiyo, sidaa darteed waa in aan ka faa'iidaysannaa riyada wanaagsan oo aan Ilaahay ku mahadnaqno.
2. Nebi Yuusuf wuxuu ahaa dhalinyar edeb iyo xushmad u haysta waalidkiis, isagoo aabihiis ugu yeedhay "Aabbow" si jacayl iyo naxariis leh, taasoo inoo baraysa inaan waalidkeenna ula dhaqanno edeb iyo ixtiraam.
3. Kalsoonida Ilaahay iyo rajaynta mustaqbal wanaagsan waa astaan ka mid ah astaamaha mu'miniinta, maxaa yeelay Yuusuf wuxuu ku xanbaarsanaa riyo ka dhigan dareenka Ilaahay inuu kor u qaadayo addoonkiisa.
4. Aayaddani waxay inoo tusinaysaa in Ilaahay uu leeyahay xigmad sare oo ku jirta qorshihiisa, isagoo mustaqbalka u diyaarinaya addoommadiisa wanaagsan, sidaa daraadeed waa in aanan ka quusanin nolosha, laakiin aynu ku tiirsanaanno Ilaahay oo aynu u hogaansanno amarkiisa.