စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ပြန်လည်သတိရပါလေ) တစ်ရံရောအခါဝယ်(နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်သည် မိမိဖခမည်းတော်(နဗီတမန်တော်ယအ်ကူဗ်)အား (ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားခဲ့လေသည်။အို-ခမည်းတော်၊ ဧကန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်သည်(အိမ်မက်တွင်)ကြယ် တာရာ(ဂြိုလ်နက္ခတ်)ဆယ့်တစ်လုံးကိုလည်းကောင်း၊ သူရိယနေကိုလည်းကောင်း၊ လစန္ဒာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားစစ်(ဂျ်)ဒဟ်ပျဝပ်ဦးချလျက်…

ယူစူဖ် · 4/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ပြန်လည်သတိရပါလေ) တစ်ရံရောအခါဝယ်(နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်သည် မိမိဖခမည်းတော်(နဗီတမန်တော်ယအ်ကူဗ်)အား (ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားခဲ့လေသည်။အို-ခမည်းတော်၊ ဧကန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်သည်(အိမ်မက်တွင်)ကြယ် တာရာ(ဂြိုလ်နက္ခတ်)ဆယ့်တစ်လုံးကိုလည်းကောင်း၊ သူရိယနေကိုလည်းကောင်း၊ လစန္ဒာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားစစ်(ဂျ်)ဒဟ်ပျဝပ်ဦးချလျက် ရှိကြသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ကောင်းကင်တာရာ (كَوْكَبًا) ဆိုသည်မှာ ကောင်းကင်ယံရှိ ကြယ်များကို ဆိုလိုသည်။
နေ (الشَّمْسَ) နှင့် လ (الْقَمَرَ) တို့သည် လူသိများသော ကောင်းကင်အရာဝတ္ထုနှစ်ခုဖြစ်သည်။
ဦးညွှတ်သူများ (سَاجِدِينَ) ဆိုသည်မှာ ရိုကျိုးစွာ ဦးချသူများဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏ဖခင်ဖြစ်သော တမန်တော်ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ပြောဆိုခဲ့သည့် စကားကို ပြန်လည်ပြောပြရန် မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က “အို ဖခင်တော်၊ ကျွန်ုပ်သည် အိပ်မက်တွင် ကြယ်တာရာ ဆယ့်တစ်လုံးကိုလည်းကောင်း၊ နေနှင့်လကိုလည်းကောင်း တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်။ ထိုအရာအားလုံးတို့သည် ကျွန်ုပ်အား ဦးညွှတ်နေကြသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဤအိပ်မက်သည် ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အတွက် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာတွင် မြင့်မားသော ဂုဏ်အသရေကို ရရှိမည့်အကြောင်း ကြိုတင်သတင်းကောင်းဖြစ်သည်။ သူ၏ ဖခင်နှင့် ညီအစ်ကိုများအပါအဝင် လူအများတို့သည် နောက်ဆုံးတွင် သူ့အား ရိုကျိုးလေးစားကြမည်ကို ဤအိပ်မက်က ညွှန်ပြနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူများအား ငယ်စဉ်ကတည်းက ဂုဏ်အသရေနှင့် မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းကို ပေးအပ်နိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။
မိဘများအား ကလေးများ၏ အိပ်မက်များနှင့် ခံစားချက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပေးရန် သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော ကျေးကျွန်များအား ခက်ခဲသော အခြေအနေများမှတစ်ဆင့် မြင့်မားသော ဂုဏ်အသရေသို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြထားသော တမန်တော်များ၏ ဖြစ်ရပ်များသည် လူသားအားလုံးအတွက် သင်ခန်းစာများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များ ပါဝင်ကြောင်း ပြသပေးသည်။
ဤအိပ်မက်သည် ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဘဝတွင် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ကြီးမားသော အဖြစ်အပျက်များ၏ အစဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူများကိ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ ယူစူဖ်

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကျမ်းဂန်ကိုအသင်တို့နားလည်အံ့သောငှာ (စကားအဖွဲ့အနွဲ့ အသုံးအနှုန်းအလွန်ကောင်းသော) ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အဖြစ် အရဗီဘာသာစာပေဖြင့် ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ထံ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းအားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏ရှေ့ဝယ် အကောင်းဆုံးသော အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ခုကို ပြန်၍ပြောကြားတော်မူလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ထိုကုရ်အာန်မကျရောက်မီ အလျင်က(ဤအကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို)အလျင်း မသိသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(ထိုအခါ ခမည်းတော် နဗီတမန်တော်ယအ်ကူဗ်က ဤသို့)ပြန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ချစ်သား၊ အသင်သည်မိမိအိပ်မက်ကို မိမိညီနောင်များရှေ့တွင် ပြော၍မပြလေနှင့်။သို့ပြောပြခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ အကြံအစည်တစ်ခုခုကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြပေလိမ့်မည်။ ဧကန်မလွဲရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာ ကောင်သည်ကား လူတို့၏ အလွန်ထင်ရှားသောရန်သူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

၎င်းပြင် ဤသို့အားဖြင့် (ထိုကဲ့သို့ပင်) အသင့်အား အသင်၏အရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်အဖြစ်ချီးမြှောက်ရန်)ရွေးချယ်တော်မူအံ့။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်အသင့်အား အိပ်မက်ဒိဗ်ဓုမ်ကို သင်ကြားပို့ချတော်မူအံ့။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးဇူးတော်ကို ယခင် အသင်၏ဘိုးတော်၊ ဘေးတော်များဖြစ်သော (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်)အစ္စဟာက်အားလည်းကောင်း၊ အပြည့်အစုံ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူဘိ သကဲ့သို့ပင်အသင့်အားလည်းကောင်း၊ ယအ်ကူဗ်၏ သားသမီးများအားလည်းကောင်း၊ ထိုကျေးဇူးတော်ကို အပြည့်အစုံချီးမြှင့်ပေး သနားတော်မူအံ့။ ဧကန်အမှန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ဉာဏ်အမြော်အမြင်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 3 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 5 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 4

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ပြန်လည်သတိရပါလေ) တစ်ရံရောအခါဝယ်(နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်သည် မိမိဖခမည်းတော်(နဗီတမန်တော်ယအ်ကူဗ်)အား (ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားခဲ့လေသည်။အို-ခမည်းတော်၊ ဧကန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်သည်(အိမ်မက်တွင်)ကြယ် တာရာ(ဂြိုလ်နက္ခတ်)ဆယ့်တစ်လုံးကိုလည်းကောင်း၊ သူရိယနေကိုလည်းကောင်း၊ လစန္ဒာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားစစ်(ဂျ်)ဒဟ်ပျဝပ်ဦးချလျက်…

စူရာ အာယာသ် 4/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.