Yusuf surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юсуф отасига: «Эй отажоним, мен ўн битта юлдузни ҳам қуёш…

Yusuf · 4/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Юсуф отасига: «Эй отажоним, мен ўн битта юлдузни ҳам қуёш ва ойни кўрдим, уларнинг менга сажда қилаётганларини кўрдим», деганини эсла.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yusuf – Ya'qub alayhissalomning o'g'li.
Yaa abati – "Ey otajonim" degan ma'noni anglatadi, mehr-muhabbat va hurmatni ifodalaydi.
Ahada 'ashara kawkaban – O'n bir yulduz (osmon yulduzlari).
Sajidiyn – Ta'zim qiluvchilar, egiluvchilar (bu yerda hurmat va ehtirom ma'nosida).

Tafsir:

Ey Muhammad! Qavmingga Yusuf alayhissalomning otasi Ya'qub alayhissalomga aytgan so'zini eslat: "Ey otajonim! Men tushimda o'n bir yulduzni, quyoshni va oyni ko'rdim – ularning barchasi menga sajda qilayotgan edi." Bu tush Yusuf alayhissalom uchun xushxabar edi. Alloh taolo unga dunyo va oxiratda oliy martaba, ulug' mavqe ato etishini bildirardi. Bu tushning ta'biri keyinchalik amalga oshdi: Yusuf alayhissalom Misrda aziz bo'ldi, otasi, onasi va o'n bir aka-ukalari uning huzuriga kelib, unga ta'zim bajo keltirdilar. Bu voqea Yusuf alayhissalomning qissasidagi ilk bosqich bo'lib, uning kelajakdagi buyuk maqomiga ishora edi. Tushda ko'rilgan yulduzlar, quyosh va oy – uning oila a'zolarini ifodalagan: o'n bir yulduz – o'n bir aka-ukasi, quyosh – otasi, oy esa – onasi (yoki xolasi) edi.

Foydalar:

Yaxshi tush – bu Alloh taoloning bandasiga bergan xushxabaridir. Solih bandalar tushlarida Allohning karami va inoyatini ko'rishlari mumkin.
Farzandning otasiga hurmat va mehr bilan murojaat qilishi – islomiy odobning go'zal namunasi. Yusuf alayhissalom "yā abati" deb otasiga murojaat qilib, farzandning ota-onaga bo'lgan munosabati qanday bo'lishi kerakligini o'rgatdi.
Tushda ko'rgan narsalarni ota-onaga yoki ishonchli kishilarga aytish – bu payg'ambarlarning odatidan ekanligini ko'ramiz. Yusuf alayhissalom o'z tushini otasiga aytdi, chunki u o'z otasining donoligi va tush ta'birini bilishiga ishonardi.
Alloh taolo o'z payg'ambarlariga hali yoshligidanoq ulug' martabalar va'd qiladi. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: Allohning yordami va inoyati har doim bandalari bilan birga.
Tush ta'biri – bu ilohiy ilmlardan biri bo'lib, Alloh o'zi xohlagan bandalariga bu ilmdan beradi. Bu esa musulmonlarni ilm olishga va Allohning dinini chuqur o'rganishga undaydi.

📜 Oyat 2-6 — Yusuf surasi

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Биз уни арабий Қуръон этиб нозил қилдик, шоядки ақл ишлатсангиз.

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

Биз сенга ушбу Қуръонда ваҳий қилган нарсамиз ила энг гўзал қиссани ҳикоя қилурмиз. Агарчи ундан олдин сен бундан бехабарлардан бўлсанг ҳам.

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

У: «Эй ўғилчам, тушингни акаларингга айтмагин. Яна улар сенга бирор ҳийла қилмасинлар. Албатта, шайтон инсонга очиқ-ойдин душмандир», деди.

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Шундай қилиб, Роббинг сени танлаб оладир, сенга тушларнинг таъбирини ўргатадир ва сенга ва Яъқуб аҳлига, худди оталаринг Иброҳим ва Исҳоққа батамом қилганидек, ўз неъматини батамом қилиб берадир. Албатта, Роббинг билгувчи ва ҳикматли зотдир».

← Oyat 3 📖 Yusuf Oyat 5 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

4Oyat

Tarjima — Yusuf 4

Yusuf surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юсуф отасига: «Эй отажоним, мен ўн битта юлдузни ҳам қуёш…

Sura Oyat 4/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3