Yusif · 4/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ۝٤
Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada `ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman Yusuf atasına dedi: “Atacan! Mən yuxuda on bir ulduz, günəş və ay gördüm. Onların mənə baş əydiyini də gördüm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kəvkəb – ulduz, göy cisimi.
  • Sacid – səcdə edən, baş əyən, hörmət və ehtiram göstərən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allahın qüdrət və lütfünü xatırla – o anı ki, Yusif atası Yaquba dedi: "Ey atacan! Mən yuxuda on bir ulduz, günəş və ay gördüm – onların hamısının mənə səcdə etdiyini müşahidə etdim." Bu yuxu, Yusifin (əleyhissalam) gələcəkdə ucalacağı məqamın, həm dünyada, həm də axirətdə yüksək dərəcəyə çatacağının ilk müjdəsi idi. Bu, Allahın seçdiyi bəndələrinə verdiyi ilahi bir işarə və onun böyük bir hörmətə layiq olduğunun xəbəri idi. Bu röya həm də göstərir ki, Allah Öz dostlarına xəyallar vasitəsilə də olsa, qeybdən xəbər verir və onları gələcək çətinliklərə hazırlayır. Ey möminlər! Bu hekayədən ibrət alın – Allahın vədinə inanın və çətinliklər qarşısında səbirli olun, çünki sonu zəfər və ucalıq olan bir yolda olduğunuzu bilin. Yusifin (əleyhissalam) bu yuxusu, ata qarşısında hörmət və ehtiramın, ailə bağlarının müqəddəsliyinin də bir nümunəsidir. Allah Öz bəndələrinə yaxındır və onların dualarını eşidir. Bu gözəl hekayə, Allahın hikmətini və qüdrətini dərk etməyə, Ona təvəkkül etməyə və hər işdə xeyir axtarmağa dəvət edir.



📜 Ayə 2-6 — Yusif surəsi

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Həqiqətən, Biz onu ərəbcə Quran olaraq nazil etdik ki, başa düşə biləsiniz.
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Biz bu Quranı sənə vəhy etməklə sənə ən gözəl hekayəti danışırıq. Halbuki, sən bundan əvvəl xəbərsiz olanlardan idin.
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Bir zaman Yusuf atasına dedi: “Atacan! Mən yuxuda on bir ulduz, günəş və ay gördüm. Onların mənə baş əydiyini də gördüm”.
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O dedi: “Oğlum! Yuxunu qardaşlarına danışma, yoxsa sənə hiylə qurarlar. Həqiqətən, şeytan insanın açıq-aydın düşmənidir.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Beləcə, Rəbbin səni seçəcək, sənə yuxuları yozmağı öyrədəcək və Öz nemətini bundan əvvəl ataların İbrahimə və İshaqa tamamladığı kimi, sənə və Yaqub nəslinə də tamamlayacaqdır. Şübhəsiz ki, Rəbbin Biləndir, Müdrikdir”.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Yusif 4

Yusif surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman Yusuf atasına dedi: “Atacan! Mən yuxuda on bir…

Surə Ayə 4/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers