Surah Yusuf — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahad 'Ashar Kawkaban – Labing-isang bituin.
• Ash-Shams – Ang araw.
• Al-Qamar – Ang buwan.
• Sājidīn – Mga yumuyukod bilang paggalang at pagsamba (sa panaginip, ito'y tanda ng pagpapakumbaba at pagkilala sa katayuan).

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin (O Muhammad) nang sabihin ni Yusuf sa kanyang ama (si Propeta Ya'qub): "O aking ama, katotohanang nakita ko sa panaginip ang labing-isang bituin, at ang araw at ang buwan — nakita ko silang lahat na yumuyukod sa akin." Ang panaginip na ito ay isang malinaw na balita at magandang balita para kay Yusuf, na nagpapahiwatig ng kanyang mataas na katayuan at karangalan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ang labing-isang bituin ay kumakatawan sa kanyang labing-isang kapatid na lalaki, samantalang ang araw at buwan ay sumasagisag sa kanyang ama at ina (o tiyahin). Ang kanilang pagyukod sa kanya sa panaginip ay isang tanda na balang-araw, sila ay magpapakumbaba sa kanya at kikilalanin ang kanyang mataas na posisyon, bilang katuparan ng kalooban ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang panaginip ng mga Propeta ay inspirasyon mula sa Allah at may dalang katotohanan, kaya't dapat nating bigyang-pansin ang mga magagandang panaginip at huwag balewalain ang mga ito.
2. Ang pagiging matiyaga sa harap ng mga pagsubok ay magbubunga ng karangalan at tagumpay, tulad ng nangyari kay Yusuf na nagtiis sa hirap bago nakamit ang mataas na katayuan.
3. Ang pagpapakumbaba ng mga magulang at mga kapatid sa harap ng isang taong pinagkalooban ng Allah ng karunungan at kapangyarihan ay hindi kahihiyan, kundi isang pagkilala sa biyaya ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang mga pangarap at mithiin ay maaaring magkatotoo sa pamamagitan ng pananalig sa Allah at pagsunod sa Kanyang kalooban, gaano man ito katagal bago matupad.
5. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng paggalang sa mga magulang, sapagkat si Yusuf ay hindi nag-atubiling ibahagi ang kanyang panaginip sa kanyang ama, na nagpapakita ng kanyang pagmamahal at pagtitiwala sa kanya.