번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا: 하늘의 별들 중 열한 개의 별(행성)을 의미합니다.
- الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ: 태양과 달을 뜻하며, 이는 각각 아버지와 어머니를 상징하는 것으로 해석됩니다.
- سَاجِدِينَ: 절하는 자들, 즉 경의를 표하며 엎드리는 상태를 의미합니다.
2) 종합적 해석:
이 구절은 선지자 유수프(요셉)가 아버지 야쿠브(야곱)에게 꿈 이야기를 전하는 장면입니다. 유수프는 꿈속에서 열한 개의 별과 태양과 달이 자신에게 절하는 모습을 보았습니다. 이 꿈은 단순한 꿈이 아니라, 알라께서 유수프에게 주신 영광과 높은 지위에 대한 복된 소식이었습니다. 꿈속의 열한 개의 별은 그의 형제들(열한 명)을, 태양과 달은 그의 아버지와 어머니를 상징하며, 이들이 모두 그에게 경의를 표하는 미래를 예고한 것입니다. 이 꿈은 훗날 유수프가 이집트에서 높은 지위에 오르고 가족이 그에게 의지하게 되는 사건으로 실현되었습니다. 이는 알라의 예지와 약속이 반드시 이루어짐을 보여주는 증거입니다.
3) 교훈과 유익:
- 꿈의 중요성과 알라의 인도: 유수프의 꿈은 알라께서 자신의 선지자에게 미래의 영광을 알려주신 것입니다. 이는 신앙인에게 꿈과 영적 신호가 때로는 알라의 인도와 복된 소식이 될 수 있음을 일깨워 줍니다.
- 인내와 겸손의 미덕: 유수프는 이 꿈을 자랑하거나 교만하게 여기지 않고, 아버지에게 겸손히 이야기했습니다. 이는 신앙인에게 어떤 은혜를 받더라도 겸손함을 잃지 말아야 함을 가르칩니다.
- 알라의 약속은 반드시 이루어진다: 이 꿈은 수년 후에 실현되었습니다. 이는 신앙인에게 어려운 시련 속에서도 알라의 약속과 계획을 신뢰하고 희망을 잃지 말라는 메시지를 전달합니다.
- 가족 간의 사랑과 존중: 유수프가 아버지에게 꿈을 이야기하며 "يا أبت"라고 부르는 표현은 부모에 대한 깊은 존경과 사랑을 보여줍니다. 이는 이슬람에서 가족 관계와 부모 공경의 중요성을 강조합니다.
📜 절 2-6 — 장 유수프
번역 — 유수프 4
장 유수프 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 요셉이 그의 아버지에게 제가꿈에서 열한개의 별과 해와 달을 보았는데 그들이…장 절 4/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








