Sure Yusuf — Vers 40

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Asmā' (أسماء): Navn eller betegnelser uten noe reelt innhold bak seg.
• Sulṭān (سلطان): Bevis, autoritet eller begrunnelse fra Allah.
• Dīn al-Qayyim (الدين القيم): Den rette, oppreiste og uforanderlige religionen som er i samsvar med sannheten.

Tolkning av verset:

Yūsuf (fred være med ham) henvender seg til sine to medfanger og sier: Det dere tilber i stedet for Allah, er ingenting annet enn tomme navn som dere og deres forfedre selv har funnet på og kalt for guder. Disse navnene har ingen virkelighet bak seg, og de har ingen makt eller guddommelige egenskaper. Allah har ikke sendt ned noe bevis eller noen autoritet som støtter denne tilbedelsen. Sannheten er at all dom og all myndighet i alle ting tilhører Allah alene. Han har befalt at dere ikke skal tilbe noen andre enn Ham, og at dere skal vie all tilbedelse utelukkende til Ham. Dette er den rette og oppreiste religionen som ikke har noen avvik eller skjevheter. Men de fleste mennesker forstår ikke dette, og derfor fortsetter de i sin uvitenhet og tilber andre enn Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At all tilbedelse utelukkende skal rettes mot Allah, og at det å tilbe andre enn Ham er meningsløst og bygger på tomme påfunn.
• At mennesket må følge bevis og åpenbaring, ikke blind tradisjon og forfedrenes skikker når disse strider mot sannheten.
• At Allahs dom er den eneste sanne dom, og at alt annet er ugyldig.
• At den rette religionen er enkel og klar: å underkaste seg Allah alene, og dette er nøkkelen til fred og lykke i begge verdener.
• At uvitenhet er hovedårsaken til at mennesker faller inn i avgudsdyrkelse og vranglære, og derfor er kunnskap og forståelse av religionen en stor nåde fra Allah.