Surah Yusuf — Ẹsẹ 40

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا: Àwọn orúkọ tí ẹ̀yin fúnra yín sọ ní orúkọ, tí kò ní ẹnikẹ́ni tàbí ohun kan tí ó wà ní ti gidi lẹ́yìn wọn.
• سُلْطَانٍ: Ẹ̀rí tàbí ẹ̀sùn tí ó ṣe kedere, tí ó sì fẹsẹ̀ múlẹ̀.
• الْحُكْمُ: Ìdájọ́, àṣẹ, àti ọlá-àṣẹ lórí gbogbo nǹkan.
• الدِّينُ الْقَيِّمُ: Ẹ̀sìn tí ó dúró ṣinṣin, tí kò ní ìwọ́de, tí ó tọ́ ní gbogbo ọ̀nà.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Jósẹ́fù (Yūsuf) ń sọ fún àwọn ẹlẹ́wọ̀n rẹ̀ pé gbogbo ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh kò jẹ́ nǹkan kan bí kò ṣe àwọn orúkọ lásán tí àwọn fúnra wọn àti àwọn bàbá wọn dá sílẹ̀. Wọn kò ní ẹ̀rí tàbí ẹ̀sùn kan láti ọ̀dọ̀ Allāh tí ó fi ẹ̀sìn yẹn fẹsẹ̀ múlẹ̀. Ìdájọ́ àti àṣẹ gbogbo nǹkan wà ní ọwọ́ Allāh nìkan, kì í ṣe ti àwọn orúkọ tí wọ́n sọ ní orúkọ ọlọ́run. Allāh pàṣẹ pé kí a má jọ́sìn ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí Òun nìkan. Ìdúróṣinṣin nínú ìjọsìn Allāh nìkan ni ẹ̀sìn tí ó tọ́, tí kò ní ìwọ́de, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ ènìyàn kò mọ̀, wọ́n sì ń ṣìnà nínú àìmọ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Allāh nìkan ni ó ní ẹ̀tọ́ láti jẹ́ kí a jọ́sìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn.
2. Ìjọsìn ohun tí kò ní ẹ̀rí láti inú Al-Qur'ān jẹ́ àṣìṣe tí ó yẹ kí a yẹra fún.
3. Ìdájọ́ àti àṣẹ gbogbo nǹkan wà ní ọwọ́ Allāh nìkan, èyí ń fún ènìyàn ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ẹ̀sìn tí ó tọ́ ni ìjọsìn Allāh nìkan, èyí sì ni ọ̀nà tí ó dúró ṣinṣin tí kò ní ìwọ́de.
5. Al-Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà àti ìṣe àwọn bàbá wa láìní ẹ̀rí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀.
6. Ìmọ̀ ni kókó ẹ̀sìn, nítorí àìnímọ̀ ni ó ń mú ènìyàn ṣìnà, Allāh sì ń pè wá sí ìmọ̀ tí ó tọ́.