Йусуф сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка силер сыйынып жаткан нерселер, силер жана ата-бабаңар ат…

Йусуф · 40/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Maa ta`budoona min doonihee illaaa asmaaa`an sam maitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultan; inilhukmu illaa lillaah; amara allaa ta`budooo illaaa iyyaah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһтан башка силер сыйынып жаткан нерселер, силер жана ата-бабаңар ат коюп алган ысымдардан бөлөк эч нерсе эмес. Аллаһ аларга (ошол нерселердин кудай экенине) эч далил түшүргөн эмес. Өкүм жалгыз Аллаһка гана таандык. Ал жалгыз Өзүнө гана ибадат кылууңарга буюрат. Ушул гана (бардык жакшылыктарга буюрган) эң туура дин. Бирок (муну) көпчүлүк адамдар билишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَسْمَاءً (асмаа): аттар, б.а. мааниси жок куру кыялдагы аттар.
سَمَّيْتُمُوهَا (саммайтумууха): силер жана ата-бабаларыңар атап койгон.
سُلْطَانٍ (султаан): далил, ачык-айкын далил же күбөлүк.
الْحُكْمُ (ал-хукм): өкүм, бийлик, чечим чыгаруу укугу.
الدِّينُ الْقَيِّمُ (ад-диин ал-каййим): туура, түз, эч кандай бурмалоосу жок дин.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Йусуф пайгамбар (алейхи ас-салам) өзүнүн зындандагы эки шеригине жана алардын дининдеги адамдарга кайрылып айтты: «Силер Аллахтан башка сыйынып жаткан нерселериңер — бул жөн гана аттар, куру сөздөр. Алардын артында эч кандай чыныгы кудайлык жок. Бул аттарды силер жана силердин ата-бабаларыңар өзүңөр ойлоп таап койгонсуңар. Аллах аларга эч кандай далил, эч кандай күбөлүк түшүргөн эмес. Чындыгында өкүм чыгаруу, бийлик кылуу, башкаруу — баары Аллахка гана таандык. Ал силерге Өзүнөн башка эч кимге сыйынбагыла, жалгыз Өзүнө гана ибадат кылгыла деп буйруган. Мына ушул — туура, түз, эч кандай бурмалоосу жок дин. Бирок адамдардын көпчүлүгү муну билишпейт, ошондуктан адашып, Аллахка шерик кошуп, жаралган нерселерге сыйынышат.»

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Жалгыз Аллахка ибадат кылуу — эң туура жол. Бул аят бизге чыныгы диндин негизи Аллахты жалгыздоо экенин көрсөтөт. Аллахтан башка сыйынган нерселердин баары — куру аттар гана, алар эч нерсеге жарабайт.
Ата-бабаларды сокур тууроо туура эмес. Кээ бир адамдар «ата-бабаларыбыз ушундай кылган» деп эле эски ырым-жырымдарга ээрчишет. Бирок бул аят бизге ар бир иштин чындыгын, далилин изилдөө керектигин үйрөтөт.
Өкүм чыгаруу укугу Аллахка гана таандык. Бул бизге жашообуздун бардык тармагында Аллахтын буйруктарын ээрчүү зарыл экенин эскертет. Аллахтын өкүмүнөн башка өкүмдөрдүн баары жеткилең эмес.
Ислам — туура жана түз дин. Бул аятта «Дин ал-Каййим» — туура, түз, бурмаланбаган дин деп айтылган. Ислам адамды адашуудан куткарып, туура жолго салат.
Билимсиздик адашууга алып барат. Аяттын аягында «адамдардын көпчүлүгү билишпейт» деп айтылган. Бул бизге билим алуу, динди үйрөнүү канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Билимдүү адам Аллахты тааныйт, Ага гана сыйынат жана туура жолдо жүрөт.
Ислам — жөнөкөй жана түшүнүктүү дин. Аллах бизден эч кандай татаал нерсени талап кылбайт. Ал бизге жалгыз Өзүнө ибадат кылууну гана буйруган. Бул — адам баласынын жаратылышына эң ылайыктуу, эң жеңил жана эң туура жол.

📜 Аят 38-42 — Йусуф сүрөсү

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Мен аталарым Ибрахим, Исхак жана Яькубдардын динин ээрчидим. Бизге (оо, досторум), жалгыз Аллаһка эч нерсени шерик кылуу ылайык эмес! Бул (Таухид) бизге жана адамдарга Аллаһтын пазилети. Бирок, көпчүлүк адамдар шүгүр (ибадат) кылбай жатышат

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

О, менин зындандагы шериктерим! Бир нече бытыранды “кудайлар” жакшыбы, же жалгыз, Жеңүүчү Аллаһпы

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

41يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

О, менин зындандагы шериктерим! Эми, (силерге түшүңөрдүн маанисин айтсам) экөөңөн бириң (азат болуп чыгып) өз кожоюнуңа шарап куюп берет экенсиң. Экинчиң болсо.., асып өлтүрүлүп, анын башын куштар чокуйт экен. Силер маанисин сураган иштер (ушундай) өкүм (тагдыр) кылыныптыр

42وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

(Юсуф) экөөнүн азат болот деп болжогонуна карап: “Кожоюнуңдун алдында мени тилге алып кой”- деп суранды. Бирок, (азат болуп чыккан соң) Шайтан кожоюнуна эстетүүнү унуттурду. Кийин Юсуф зынданда бир нече жылдар калып кетти

← Аят 39 📖 Йусуф Аят 41 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

40Аят

Котормо — Йусуф 40

Йусуф сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка силер сыйынып жаткан нерселер, силер жана ата-бабаңар ат…

Сүрөсү Аят 40/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.