ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 40

የቃላት ትርጉም፦

• أَسْمَاءً: ስሞች፤ እዚህ ላይ ስም ብቻ የሆኑ፣ ከስም በስተቀር ምንም ተጨባጭ አምላክነት የሌላቸው ነገሮች ማለት ነው።
• سُلْطَانٍ: ማስረጃ፣ ማረጋገጫ፣ አስረጅ ማለት ነው።
• الْحُكْمُ: ፍርድ፣ ስልጣን፣ ውሳኔ ማለት ነው።
• الدِّينُ الْقَيِّمُ: ቀጥተኛው፣ ጠንካራው፣ ምንም ጠማማነት የሌለበት ሃይማኖት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ) ለእስር ቤት ባልደረቦቹ እውነተኛውን የእምነት መንገድ ሲያብራራ እንዲህ አላቸው፦ እናንተ ከአላህ ሌላ የምታመልኩት ነገር ሁሉ ከእውነተኛ አምላክነት ምንም ድርሻ የሌላቸው፣ እናንተና አባቶቻችሁ በራሳችሁ የሰየማችሁዋቸው ስሞች ብቻ ናቸው። እነዚህ ስሞች አምላክ ናቸው ብላችሁ የሰጣችሁዋቸው ስም ከአላህ ዘንድ ምንም አስረጅ ወይም ማስረጃ አልተላከበትም። በእውነቱ ፍርድና ስልጣን ሁሉ የአላህ ብቻ ነው፤ ከእርሱ ሌላ ማንም የፍርድ ባለቤት የለም። እርሱም ከራሱ ሌላ እንዳታመልኩ አዟል፤ ማንኛውንም ነገር ከእርሱ ጋር አታጋሩ። ይህ አንድ አምላክን ብቻ ማምለክ ጠማማነት የሌለበት፣ ቀጥተኛና ጠንካራ የሆነው የእምነት መንገድ ነው። ነገር ግን አብዛኞቹ ሰዎች ይህን እውነት አያውቁም፤ ስለዚህም ከአላህ ሌላ የፈጠራ ነገሮችን በማምለክ ይሳሳታሉ።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

1. እውነተኛ አምላክነት የሌላቸውን ስሞች ብቻ መሰየምና ማምለክ ምንም ጥቅም አያስገኝም፤ አምልኮ ሁሉ ለአላህ ብቻ መሆን አለበት።
2. እውነተኛው ሃይማኖ