Yusuf surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизлар Ундан ўзга, ўзингиз ва ота-боболарингиз номлаб олган исмларга, Аллоҳ…

Yusuf · 40/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Maa ta`budoona min doonihee illaaa asmaaa`an sam maitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultan; inilhukmu illaa lillaah; amara allaa ta`budooo illaaa iyyaah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизлар Ундан ўзга, ўзингиз ва ота-боболарингиз номлаб олган исмларга, Аллоҳ уларга бирон ҳужжат нозил қилмаган нарсаларга ибодат қилмоқдасизлар. Ҳукм қилиш фақат Аллоҳнинг Ўзига хосдир, У фақат Ўзигагина ибодат қилишингизни амр этди. Ана ўша тўғри диндир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sulton: hujjat, dalil va isbot.
Hukm: hukm chiqarish, tasarruf qilish.
Qayyim: to'g'ri, mustahkam va o'zgarmas din.

Tafsir:

Yusuf alayhissalom zindondagi ikki yigitchaga va ularning e'tiqodiga ergashganlarga qarab, ularning shirkini fosh qilib dedilar: "Sizlar Allohni qo'yib, O'zingizcha to'qib olgan ismlargagina ibodat qilyapsizlar. Bu ismlar hech qanday haqiqatga ega emas. Sizlar va ota-bobolaringiz ularni xudolar deb atab oldingizlar, xolos. Holbuki, Alloh bu ismlarga hech qanday hujjat va dalil tushirmagan. Ular faqat sizning xayolingizdagi mavhum narsalardir. Haqiqatda hukm chiqarish, amr qilish va tasarruf etish faqat Allohning O'zigagina xosdir. U hech bir shubhasiz yolg'iz O'ziga ibodat qilishni buyurgan va Unga hech narsani sherik qilishni qat'iy man qilgan. Ana shu yakkayu yagona Allohga ibodat qilish — to'g'ri, mustahkam va o'zgarmas dindir. Ammo odamlarning ko'pchiligi bu haqiqatni bilmaydilar, shuning uchun ham noto'g'ri yo'llarga kirib, o'zlaricha uydirilgan xudolarga sig'inadilar."

Foydalar:

Islom dini — aql va dalilga asoslangan haqiqiy dindir. U hech qanday asossiz e'tiqodni qabul qilmaydi, balki har bir ishda hujjat va isbot talab qiladi.
Alloh taolo bandalariga oson va to'g'ri yo'lni ko'rsatib, ularni batil e'tiqodlardan ozod qilgan. Bu O'z bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.
Tavhid (yakkaxudolik) — insonni qullikdan ozod qilib, faqat yagona Zotga bo'ysunishga o'rgatadi. Bu esa inson qalbini tinchlantiradi va hayotini ma'noga to'ldiradi.
Qur'on ta'limoti insonlarni bilimga, tafakkurga va haqiqatni izlashga chorlaydi. Chunki jaholat va bilimsizlik shirkning asosiy sababidir.

📜 Oyat 38-42 — Yusuf surasi

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Ва оталарим Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубнинг миллати-динига эргашдим. Биз учун Аллоҳга бирор нарсани шерик қилиш мумкин эмас эди. Бу бизга ва одамларга Аллоҳ берган фазл эди. Лекин одамларнинг кўплари шукр қилмаслар.

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Эй ҳамзиндон дўстларим, турли-туман Робблар яхшими ёки ёлғизу Қаҳҳор Аллоҳми?

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

41يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Эй ҳамзиндон дўстларим, сизлардан бирингиз хўжасига хамр соқийлиги қилур. Бошқаси бўлса, осилур ва қушлар унинг бошидан ейдир. Сиз билмоқчи бўлган иш битди.

42وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Ва у ўзи икковларидан нажот топгувчи деб билган шахсга: «Хўжанг ҳузурида мени эсга ол», деди. Шайтон унга хўжасига эслатишни унуттирди. Бас, у қамоқда бир неча йил қолди.

← Oyat 39 📖 Yusuf Oyat 41 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

40Oyat

Tarjima — Yusuf 40

Yusuf surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизлар Ундан ўзга, ўзингиз ва ота-боболарингиз номлаб олган исмларга, Аллоҳ…

Sura Oyat 40/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3