سوره یوسف آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کانپوءِ ست سال سختيءَ جا ايندا انھن لاءِ…

یوسف · 48/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اُن کانپوءِ ست سال سختيءَ جا ايندا انھن لاءِ جيڪي (اَن) اڳي رکي ڇڏيو ھوندوَ سو جيڪي بچائي رکندؤ تنھن مان ٿورڙي کانسواءِ (ٻيو سڀ) کائي ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* سَبْعٌ شِدَادٌ: ست سختيار سال (قحط ۽ ڏُڪار وارا).

* يَأْكُلْنَ: کائي وينديون (هتي مراد آهي ته اهي سال انسانن جو جمع ڪيل اناج ختم ڪري ڇڏيندا).

* مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ: جيڪو اناج اوھان انهن سالن لاءِ اڳي ئي جمع ڪري رکيو هو.

* تُحْصِنُونَ: جن کي اوھان محفوظ ڪري، سنڀالي ۽ بچائي رکندؤ.

2) تفسير:

پوءِ انهن ست خوشحالين ۽ برڪتن وارن سالن کان پوءِ ست سختيار ۽ ڏکيا سال ايندا. اهي سال ايترا ته سخت هوندا جو انسانن جو سڄو جمع ڪيل ۽ محفوظ ڪيل اناج کائي ختم ڪري ڇڏيندا، سواءِ ان ٿورڙي حصي جي جيڪو اوھان ٻج (بيج) طور محفوظ ڪري بچايو رکندؤ. اهي سخت سال اوھان جي سڄي محنت ۽ جمع ڪيل مال کي فنا ڪري ڇڏيندا، رڳو اهو حصو بچندو جيڪو اوھان پوکيءَ لاءِ محفوظ ڪري رکندؤ.

3) استنباط ۽ فائدا:

* اقتصادي منصوبابندي جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته خوشحاليءَ جي زماني ۾ ئي ڏکين ڏينهن جي تياري ڪرڻ گهرجي. حضرت يوسف عليه السلام جي منصوبابندي هڪ مثالي مثال آهي ته ڪيئن وسيلن کي محفوظ ڪري مستقبل جي بحرانن کي منهن ڏئي سگهجي ٿو.

* الله جي قدرت ۽ حڪمت: سالن جي تبديلي، خوشحالي ۽ ڏُڪار جو اچڻ، اهو سڀ الله جي قدرت ۽ حڪمت جو حصو آهي. اهو انسان کي ياد ڏياري ٿو ته هو پنهنجي طاقت تي نه، پر الله جي رحمت ۽ حڪمت تي ڀاڙي.

* احتياط ۽ تدبير: قرآن مجيد اسان کي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ احتياط ۽ تدبير سيکاريندو آهي. فضول خرچي کان بچڻ ۽ ضرورت وقت لاءِ بچت ڪرڻ هڪ دانشمندي وارو عمل آهي، جيڪو اسلام ۾ پسنديده آهي.

* مشڪلن تي صبر: ڏکين سالن ۾ صبر ۽ الله تي توڪل رکڻ جي ترغيب ملي ٿي. مشڪلاتن جو مقابلو صبر، حڪمت ۽ الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ سان ئي ڪري سگهجي ٿو.

📜 آيت 46-50 — سوره یوسف

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

(پوءِ بندي خاني ڏانھن ويو چيائين) اي سچا يُوسفؑ ستن ٿلھين ڳئن بابت جن کي ستن ڏٻرين کاڌو ۽ ستن ساون سنگن ۽ ٻـين (ستن) سُڪن بابت تعبير ٻڌاءِ ته آءٌ ماڻھن ڏانھن موٽان ته مانَ اُھي ڄاڻن.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(يوسف) چيو ته ست ورھيه ساندہ پوک ڪندا رھو، پوءِ جيڪو فصل لُڻو تنھن مان جيڪي کائو تنھن کانسواءِ ٻيو (سڀ) سندن سَنگن ۾ (رکي) ڇڏيو انھن ٿورن کانسواءِ جيڪي اوھين کائو.

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

وري اُن کانپوءِ اھڙو ورھ ايندو جنھن ۾ ماڻھن تي مينھن وسايو ويندو ۽ منجھس (ڊاک وغيرہ) نپوڙيندا.

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

۽ بادشاھ چيو ته يُوسفؑ کي مون وٽ آڻيو، جنھن مھل وٽس قاصد آيو (ته ان وقت يُوسفؑ) چيو ته پنھنجي بادشاھ ڏانھن موٽ پوءِ کانئس پُڇ ته انھن زالن جو ڪھڙو حال ھو جن پنھنجا ھٿ وڍيا، ڇوته منھنجو پالڻھار سندن مِڪر کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 47 📖 یوسف آيت 49 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — یوسف 48

سوره یوسف آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کانپوءِ ست سال سختيءَ جا ايندا انھن لاءِ…

سوره آيت 48/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.