Sure Yusuf — Vers 57

Bedeutung der Wörter:

• Al-Ajr (الأجر): Die Belohnung und Vergeltung, die Allah gewährt.
• Al-Akhirah (الآخرة): Das Jenseits, das Leben nach dem Tod.
• Yattaqūn (يَتَّقُونَ): Sie bewahren sich vor dem, was Allah missfällt, indem sie Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden – insbesondere die Gottesfurcht, die vor Schirk (Beigesellung von Partnern zu Allah) schützt.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah folgt auf die Erzählung von Yusuf (Friede sei mit ihm) und seiner Erhöhung in Ägypten, wo er eine hohe Stellung und weltliche Macht erlangte. Doch Allah macht hier eine wichtige Wahrheit deutlich: Die Belohnung, die Er für das Jenseits vorbereitet hat, ist weit besser und bleibender als alles, was die Welt zu bieten hat. Diese Belohnung ist für jene, die zwei Eigenschaften vereinen: Iman (wahrer Glaube) an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag – und Taqwa (Gottesfurcht), die sich darin zeigt, dass man Allahs Gebote befolgt, Seine Verbote meidet und sich vor dem Schirk (der Beigesellung von Partnern zu Allah) hütet.

Die Ayah lehrt uns, dass der wahre Erfolg nicht im Vergänglichen liegt, sondern im Ewigen. Wer Allah fürchtet und an Ihn glaubt, dessen Lohn bei Allah ist unvergleichlich besser als jede weltliche Gabe – sei sie auch noch so groß. Yusuf (Friede sei mit ihm) selbst ist ein lebendiges Beispiel: Er erlangte weltliche Macht, aber sein wahrer Gewinn war der Lohn des Jenseits, den er durch seine Geduld, seine Gottesfurcht und seinen standhaften Glauben errang.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah öffnet uns die Tür zur Hoffnung und ermutigt uns, unser Leben auf das auszurichten, was bei Allah bleibt. Sie ruft uns auf, den Glauben in unseren Herzen zu festigen und die Gottesfurcht zu unserem Begleiter zu machen – in jeder Tat, in jedem Wort und in jedem Gedanken. Denn wer Allah fürchtet, dem wird Er einen Ausweg aus jeder Not schaffen und ihm von dort geben, womit er nicht rechnet. Die Freude des Jenseits ist unvergleichlich: ewige Gärten, Zufriedenheit Allahs und die Gesellschaft der Propheten und Rechtschaffenen. Möge Allah uns zu denen machen, die glauben und Ihn fürchten – und uns den Lohn des Jenseits gewähren, der besser ist als alles, was diese Welt zu bieten hat.