سوره یوسف آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ…

یوسف · 57/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ آخرت جو اجر ضرورڀلو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَأَجْرُ: ۽ يقيناً ثواب، اجر.
الْآخِرَةِ: آخرت جو، يعني آخرت ۾ ملندڙ بدلو.
خَيْرٌ: بهتر، وڌيڪ چڱو.
لِّلَّذِينَ آمَنُوا: انهن لاءِ جيڪي ايمان آندا.
وَكَانُوا يَتَّقُونَ: ۽ اهي الله کان ڊڄندا هئا، يعني تقوىٰ اختيار ڪندا هئا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ڪلام ۾ ٻڌايو آهي ته آخرت جو ثواب ۽ بدلو دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کان گهڻو بهتر ۽ وڌيڪ آهي. اهو بهترين اجر خاص طور تي انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله تي ايمان آڻيندا آهن ۽ زندگيءَ ۾ تقوىٰ اختيار ڪندا آهن، يعني الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري پنهنجو پاڻ کي بچائيندا آهن. اهڙن مؤمنن ۽ متقين لاءِ آخرت ۾ الله وٽ اهڙو اجر ۽ انعام تيار آهي جيڪو دنيا جي هر نعمت ۽ دولت کان وڌيڪ قيمتي ۽ لازوال آهي. دنيا جي نعمتون عارضي ۽ ختم ٿيڻ واريون آهن، پر آخرت جو اجر هميشه رهڻ وارو ۽ بيشمار آهي. ان ڪري سچا مؤمن دنيا جي عارضي فائدن کان وڌيڪ آخرت جي دائمي ڪاميابيءَ کي ترجيح ڏيندا آهن ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ تقوىٰ ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪندا آهن.

3) استنباطي فائدا:

آخرت جي اجر جي عظمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته آخرت جو ثواب دنيا جي هر شيءِ کان بهتر ۽ وڌيڪ آهي، ان ڪري اسان کي دنيا جي عارضي لذتن بدران آخرت جي دائمي ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
ايمان ۽ تقوىٰ جي اهميت: آخرت جو بهترين اجر صرف انهن لاءِ آهي جيڪي سچو ايمان آڻيندا آهن ۽ تقوىٰ اختيار ڪندا آهن، يعني الله جي حڪمن تي عمل ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ڪندا آهن.
اسلام جي ترغيب: هي آيت انسانن کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿي ۽ ٻڌائي ٿي ته الله وٽ انهن لاءِ بيشمار ۽ لازوال انعام آهي جيڪي ايمان ۽ تقوىٰ سان زندگي گذاريندا آهن.
دل جي تسلي ۽ اميد: مؤمنن لاءِ هي آيت تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته دنيا ۾ قربانيون ڏيڻ ۽ مشڪلاتن کي برداشت ڪرڻ باوجود آخرت ۾ انهن لاءِ عظيم اجر ۽ انعام تيار آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اسان کي دنيا ۽ آخرت جي حقيقي قدر ۽ اهميت کان آگاهه ڪري ٿو ۽ اسان کي صحيح ترجيحون ڏيڻ جي رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 55-59 — سوره یوسف

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

(يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن تي مقرر ڪر، تحقيق آءٌ نگھبان (سڀني ڪمن جو) وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيان.

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

۽ اھڙي طرح يُوسف کي (انھي) ملڪ ۾ مرتبي وارو ڪيوسون، جتي وڻندو ھوس تِتي ٽڪندو ھو، جنھن لاءِ وڻندو اٿؤن تنھن تي ٻاجھ پھچائيندا آھيون ۽ نيڪَن جو اجر نه وڃائيندا آھيون.

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ آخرت جو اجر ضرورڀلو آھي.

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

۽ يُوسف جا ڀائر آيا پوءِ وٽس ويا ته کين سڃاتائين ۽ اُھي کيس نه سڃاڻندا ھوا.

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

۽ جنھن مھل انھن لاءِ سندن سامان تيار ڪيائين (تنھن مھل کين) چيائين ته پنھنجي پيئيتي ڀاءُ کي مون وٽ آڻيو، اوھين نه ٿا ڏسو ڇا ته آءٌ پورو ماڻ ڏيان ٿو ۽ آءٌ چڱو مھماني ڪندڙ آھيان؟

→ آيت 56 📖 یوسف آيت 58 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — یوسف 57

سوره یوسف آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ…

سوره آيت 57/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.