Йусуф · 57/111
Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٧
Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Кыргызча
Чынында, ыйман келтирип, такыба болгон кишилерге (бул дүйнө жыргалынан) Акыреттик сооп жакшы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَلَأَجْرُ (ва ла-ажру): «ажр» — сыйлык, акы, сооп дегенди билдирет. «لَ» тамгасы күчөтүү үчүн кошулган.
  • الْآخِرَةِ (ал-ахира): акырет, кыяматтан кийинки түбөлүк жашоо.
  • خَيْرٌ (хайрун): жакшыраак, артык, мыктыраак.
  • يَتَّقُونَ (яттакуун): такыбаалык кылышат, Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылышат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пенделерине акыреттеги сыйлыктын дүйнөдөгү бардык нерселерден жана убактылуу жакшылыктардан алда канча артык экенин билдирүүдө. Дүйнөнүн байлыгы, даңкы, ырахаты канчалык чоң болбосун, ал убактылуу жана өткөн нерсе. Ал эми акыреттеги сооп — түбөлүк, түгөнгүс жана эч кемтиги жок жакшылык.

Бул улуу сыйлык Аллахка чын ыкластан ыйман келтирген жана такыбаалык кылган адамдарга гана берилет. Йаъни, алар Аллахтын бар экенине, бир экенине ишенип, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылып, күнөөлөрдөн алыс болуп, жакшылык иштерди кылышат. Ушундай адамдар үчүн акыретте даярдалган сооп — эң мыкты жана эң артык сыйлык.

Бул аят Йусуф пайгамбардын (алайхис-салам) окуясынын аягында келген. Ал пайгамбар дүйнөдө көп сыноолорго туш болгон, зынданга түшкөн, адилетсиздикке кабылган. Бирок Аллах ага дүйнөдө да падышалык берген. Ошентсе да, акыреттеги сыйлык мындан да жакшыраак экенин Аллах эскертүүдө. Демек, дүйнөдөгү жакшылыктарга алданып калбай, акыретти артык көрүү керек.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Акырет — түбөлүк жашоо: Бул дүйнө убактылуу, ал эми акырет түбөлүк. Акылдуу адам түбөлүк жашоосун убактылуу нерселер үчүн курмандыкка чалбайт.
  • Ыйман жана такыба — бакыттын ачкычы: Аллах акыреттеги эң жакшы сыйлыкты ыймандуу жана такыбаалык кылган адамдарга убада кылган. Бул — ар бир мусулман үчүн чоң үмүт жана кубаныч.
  • Дүйнө — сыноо аянтчасы: Дүйнөдөгү кыйынчылыктар, жетишпегендиктер же көйгөйлөр бизди капа кылбашы керек. Анткени чыдамдуу жана такыбаалык кылгандар үчүн акыретте чоң сыйлык бар.
  • Аллахтын адилеттиги: Дүйнөдө адилетсиздикке кабылган, зордук-зомбулук көргөн ыймандуу адамдар акыретте Аллахтын адилет сотунда акыйкаттыкка жетишет. Бул — Аллахтын убадасы.
  • Ислам — жеңил жана акылга сыярлык жол: Ислам адамды дүйнөдөн баш тартууга эмес, тескерисинче, дүйнөнү акырет үчүн пайдаланууга чакырат. Ыйман жана такыба менен дүйнөдө да, акыретте да бакытка жетүүгө болот.

Бул аят бизди акыретти эстен чыгарбоого, ыйманды бекем кармоого жана такыбаалык кылууга чакырат. Аллахтын убадасы — эң чоң сыйлык акыретте ыймандуу жана такыбаалык кылгандарга берилет. Ошондуктан ар бир адам өзүнүн жашоосун ушул максатка ылайык курушу керек.



📜 Аят 55-59 — Йусуф сүрөсү

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
(Юсуф) айтты: «Анда мени жер казыналарынын үстүнө (башчы) кылып коюңуз. Мен сактай билген жана билимдүү кишимин.»
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Мына ушинтип, Биз Юсуфту (Мисирдеги) жерден өзү каалаган жайда жашай турган кылып орноштурдук. (Бул) Өзүбүз каалаган адамдарга бере турган ырайым-рахматыбыздын насиби. Биз жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейбиз
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Чынында, ыйман келтирип, такыба болгон кишилерге (бул дүйнө жыргалынан) Акыреттик сооп жакшы
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Агалары Юсуфка келип, (дан тарттырып алуу үчүн) алдыга киргенде, аларды (дароо) тааныды. Бирок, алар аны тааныган жок
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Аларга жүктөрүн даярдап берген убакта (мындай) деди: «Аталаш бир тууганыңарды да мага алып келгиле. Өлчөгөндө толтуруп бергенимди жана жакшылап конок-зыяпат кылганымды көрбөй жатасыңарбы?»
ЙусуфКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
57Аят

Котормо — Йусуф 57

Йусуф сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, ыйман келтирип, такыба болгон кишилерге (бул дүйнө жыргалынан) Акыреттик…

Сүрөсү Аят 57/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers