অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ — আখিরাতের প্রতিদান/পুরস্কার।
- خَيْرٌ — উত্তম, শ্রেষ্ঠ।
- لِلَّذِينَ آمَنُوا — তাদের জন্য যারা ঈমান এনেছে।
- وَكَانُوا يَتَّقُونَ — এবং তারা তাকওয়া অবলম্বন করত (শিরক ও গুনাহ থেকে বেঁচে থাকত)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্পদ ও সাফল্য যতই বড় হোক না কেন, আখিরাতের প্রতিদান ও পুরস্কার তার চেয়ে অনেক বেশি উত্তম ও স্থায়ী। যারা আল্লাহর ওপর ঈমান এনেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করেছে, নিষেধ থেকে বিরত থেকেছে এবং শিরক থেকে নিজেকে পবিত্র রেখেছে—তাদের জন্যই এই চিরস্থায়ী ও শ্রেষ্ঠ পুরস্কার নির্ধারিত।
দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, এর সুখ-দুঃখ, সম্পদ-প্রাচুর্য সবই অস্থায়ী। কিন্তু আখিরাতের জীবন চিরন্তন। সেখানে মুমিন ও মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে জান্নাতের অফুরন্ত নেয়ামত, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। এখানে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, প্রকৃত সফলতা ও কল্যাণ হলো আখিরাতের সাফল্য, আর তা অর্জিত হয় ঈমান ও তাকওয়ার মাধ্যমে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের দৃষ্টি সর্বদা আখিরাতমুখী হওয়া উচিত। দুনিয়ার সাময়িক লাভের পেছনে ছুটে আখিরাতের চিরস্থায়ী কল্যাণকে ভুলে না যাওয়া।
- ঈমান ও তাকওয়াই হলো সাফল্যের মূল চাবিকাঠি। দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা পদমর্যাদা আখিরাতে কাজে আসবে না, বরং ঈমান ও আল্লাহভীতি-ই একমাত্র পুঁজি।
- এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও সংযম শেখায়—যদি দুনিয়ায় কোনো কষ্ট বা পরীক্ষা আসে, তবে তা সহ্য করা, কারণ আখিরাতের প্রতিদানই প্রকৃত ও সর্বোত্তম।
- তাকওয়ার পরিচয় হলো আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকা। যে যত বেশি তাকওয়াবান, তার জন্য আখিরাতে তত বেশি কল্যাণ।
- ইসলামের দৃষ্টিতে সফল জীবন সেই জীবন, যা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে ব্যয় হয়, আর এর পুরস্কার অপেক্ষা করে থাকে পরকালে—যা কখনো শেষ হবে না।
📜 আয়াত 55-59 — ইউসুফ
অনুবাদ — ইউসুফ 57
সূরা ইউসুফ আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ঐ লোকদের জন্য পরকালে প্রতিদান উত্তম যারা ঈমান এনেছে…সূরা আয়াত 57/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








