یوسف · 57/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٧
Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے رہے ان کے لیے آخرت کا اجر بہت بہتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أجر: ثواب، بدل، انعام
  • الآخرة: آخرت کا گھر، قیامت کے بعد کی زندگی
  • خیر: بہتر، افضل
  • آمنوا: ایمان لائے، اللہ پر یقین رکھا
  • یتقون: تقویٰ اختیار کرتے ہیں، اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک عظیم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ دنیا کی کوئی بھی کامیابی، خوشحالی اور انعام خواہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو، آخرت کا ثواب اور اجر اس کے مقابلے میں کہیں بہتر اور افضل ہے۔ یہ بات خاص طور پر ان لوگوں کے لیے ہے جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کیا۔

یاد رکھیے! حضرت یوسف علیہ السلام نے مصر کے خزانے کی وزارت حاصل کی، دنیا کی شان و شوکت اور عزت و مرتبہ پایا، لیکن اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ یہ سب کچھ دنیاوی اعتبار سے بڑا ضرور ہے، مگر آخرت کا اجر اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ جو لوگ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اس کے حکموں پر عمل کرتے ہیں، اس کی نافرمانی سے ڈرتے ہیں، وہی اصل کامیاب ہیں۔

تقویٰ کا مطلب صرف یہ نہیں کہ انسان اللہ سے ڈرے، بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ انسان اللہ کے احکام کی تعمیل کرے، اس کی منع کردہ چیزوں سے بچے، اور ہر معاملے میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھے۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی کامیابی عطا کرتا ہے۔

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ہم دنیا کی عارضی لذتوں اور چند روزہ خوشحالی پر فریفتہ نہ ہوں۔ ہماری اصل منزل آخرت ہے، جہاں کا ایک لمحہ اس پوری دنیا سے بہتر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے جو کچھ بھی اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے، وہ آنکھوں سے نہیں دیکھا گیا، کانوں سے نہیں سنا گیا، اور نہ ہی کسی انسان کے دل میں اس کا تصور آ سکتا ہے۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، تقویٰ اختیار کریں، اور ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھیں۔ دنیا کی محبت کو دل سے نکالیں اور آخرت کی فکر کو اپنے دلوں میں بٹھائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی کی منزل تک پہنچائے گا، ان شاء اللہ۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — یوسف

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
(یوسف نے) کہا مجھے اس ملک کے خزانوں پر مقرر کر دیجیئے کیونکہ میں حفاظت بھی کرسکتا ہوں اور اس کام سے واقف ہوں
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
اس طرح ہم نے یوسف کو ملک (مصر) میں جگہ دی اور وہ اس ملک میں جہاں چاہتے تھے رہتے تھے۔ ہم اپنی رحمت جس پر چاہتے ہیں کرتے ہیں اور نیکوکاروں کے اجر کو ضائع نہیں کرتے
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے رہے ان کے لیے آخرت کا اجر بہت بہتر ہے
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
اور یوسف کے بھائی (کنعان سے مصر میں غلّہ خریدنے کے لیے) آئے تو یوسف کے پاس گئے تو یوسف نے ان کو پہچان لیا اور وہ ان کو نہ پہچان سکے
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
جب یوسف نے ان کے لیے ان کا سامان تیار کر دیا تو کہا کہ (پھر آنا تو) جو باپ کی طرف سے تمہارا ایک اور بھائی ہے اسے بھی میرے پاس لیتے آنا۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ میں ناپ بھی پوری پوری دیتا ہوں اور مہمانداری بھی خوب کرتا ہوں
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — یوسف 57

سورہ یوسف آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے رہے ان کے…

سورہ آیت 57/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں