Sura Jusuf — Ajet 57

Značenje riječi:

• Ećru-l-āhireti – nagrada na ahiretu, ono što je Allah pripremio vjernicima u vječnom životu.
• Yetteqūn – čuvaju se, boje se Allaha i izbjegavaju ono što je zabranio; u ovom kontekstu, čuvaju se širka (pripisivanja sudruga Allahu).

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu ukazuje na uzvišenu istinu koju vjernik treba stalno imati pred očima: nagrada koju je Allah pripremio na ahiretu daleko je bolja i trajnija od bilo kakve nagrade ili koristi koju čovjek može steći u ovom prolaznom svijetu. Ta nagrada je posebno namijenjena onima koji su iskreno vjerovali u Allaha i Njegove poslanike, i koji su svoj život gradili na bogobojaznosti – izvršavajući Allahove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio. Oni koji se čuvaju širka i grijeha, i koji svoju vjeru žive u praksi, bit će počašćeni Allahovom milošću i nagradom koja ne prolazi i ne propada. Ovaj ajet dolazi nakon priče o Jusufu, alejhis-selam, koji je odbio zemaljsku vlast i nagrade, pokazujući da je njegov izbor bio ispravan jer je time zadobio bolju nagradu na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba cijeniti ahiret više od dunjaluka, jer je ono što je kod Allaha bolje i trajnije.
• Prava sreća nije u ovozemaljskim prolaznim stvarima, nego u vjeri i bogobojaznosti.
• Iman i takva (bogobojaznost) su ključ za Allahovo zadovoljstvo i vječnu nagradu.
• Strpljenje na iskušenjima u dunjaluku, poput Jusufovog, donosi veliku nagradu na ahiretu.
• Čovjek koji se kloni grijeha i širka, i koji živi po Allahovim propisima, ne gubi ništa – naprotiv, dobija najveću dobit.