Sura Yusuf — Versetto 57

Spiegazione dei termini:

• "Wa la-ajru l-ākhirah": La ricompensa dell’Aldilà, ovvero ciò che Allah ha preparato per i Suoi servi credenti nell’altra vita.
• "Khayr": Migliore, più grande e più duraturo.
• "Yattaqūn": Coloro che temono Allah, evitando la Sua disobbedienza e seguendo i Suoi comandamenti.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah arriva come una dolce conclusione alla storia del profeta Yūsuf (pace su di lui), quando Allah gli concesse potere e autorità in Egitto. Dopo aver menzionato i beni terreni e il successo materiale, Allah ci ricorda che tutto ciò che abbiamo in questo mondo è effimero e passeggero. La vera ricompensa, quella che dura in eterno, è quella dell’Aldilà, preparata per coloro che credono in Allah con sincerità e Lo temono osservando i Suoi ordini e allontanandosi dai Suoi divieti.

La ricompensa dell’Aldilà è superiore a qualsiasi bene terreno, perché è infinita, pura e priva di ogni difetto. I credenti che uniscono la fede alla pietà – cioè che credono nel cuore e mettono in pratica con le azioni – riceveranno da Allah ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. Questa è la vera vittoria, mentre i piaceri del mondo, per quanto grandi, sono limitati e destinati a finire.

Che bella notizia per il credente! Questa āyah ci insegna che la pazienza e la rettitudine non vanno mai sprecate. Anche se il successo terreno tarda ad arrivare, la ricompensa presso Allah è certa e superiore a ogni aspettativa. Il credente che teme Allah – evitando l’idolatria e ogni forma di disobbedienza – cammina verso una meta gloriosa che supera ogni gioia mondana.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, non lasciare che le preoccupazioni per questa vita ti distraggano dalla meta più alta. Ogni sacrificio fatto per Allah, ogni lacrima versata per timore di Lui, ogni passo compiuto verso la Sua obbedienza è un tesoro che troverai nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo un cuore puro. La ricompensa dell’Aldilà è la promessa di Allah per i credenti timorati – una promessa che non viene mai meno. Affrettati verso di essa con opere buone, e affidati alla misericordia del tuo Signore, che è il Migliore dei provveditori.