Soera Yusuf — Vers 57

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Ajr: De beloning en vergoeding die Allah aan Zijn dienaren geeft voor hun goede daden.
• Al-Akhirah: Het Hiernamaals, het leven na de dood, dat eeuwig is en beter dan het vergankelijke wereldse leven.
• Yattaqūn: Zij die Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, en die zich hoeden voor afgoderij (shirk).

Uitleg van de vers:

Allah vertelt ons in dit vers dat de beloning van het Hiernamaals, die Hij heeft voorbereid voor Zijn gelovige dienaren, veruit superieur is aan elke beloning of genoegen dat men in dit wereldse leven kan verkrijgen. Deze beloning is speciaal bestemd voor degenen die oprecht geloven in Allah, in Zijn eenheid, en in Zijn boodschappers, en die tegelijkertijd godvrezend zijn. Dit betekent dat zij Allah gehoorzamen door het uitvoeren van Zijn bevelen en het vermijden van Zijn verboden, en dat zij zich hoeden voor het begaan van zonden, waaronder vooral de grote zonde van afgoderij (shirk). Het wereldse leven, met al zijn geneugten en rijkdommen, is vergankelijk en eindig, terwijl de beloning van het Hiernamaals eeuwig en onvergelijkbaar beter is. Wie dit begrijpt, zal zijn streven en verlangen richten op het verkrijgen van Allah's tevredenheid en het Paradijs, en zal zich niet laten misleiden door de tijdelijke verlokkingen van deze wereld.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef dat alles wat je in deze wereld nastreeft – of het nu rijkdom, macht, of genot is – tijdelijk is en zal vergaan. Maar de beloning die Allah heeft voorbereid voor degenen die geloven en Hem vrezen, is eeuwig en kent geen einde. Laat deze waarheid je hart vullen met hoop en je daden zuiveren. Wees niet zoals degenen die zich laten misleiden door het kortstondige genot van de wereld en daardoor het eeuwige geluk verliezen. Streef naar het beste van beide werelden, maar weet dat het Hiernamaals het allerbeste is. Moge Allah ons leiden naar oprecht geloof en godsvrees, en ons doen behoren tot degenen die de eeuwige beloning zullen ontvangen.