سورت يوسف آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا د اخرت اجر د هغو كسانو لپاره ډېر…

يوسف · 57/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا د اخرت اجر د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې ایمان يې راوړ او پرهېزګاري يې كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

أجر الآخرة: د آخرت ثواب او بدله.
يَتَّقُونَ: د الله له وېرې سره د هغه د حکمونو په منلو او د هغه د بندیزونو په پرېښودلو سره ځان ساتل.

د آیت تفسیر (التفسير):

الله تعالی په دې آیت کې هغو کسانو ته چې ایمان یې راوړی او تقوی یې غوره کړې ده، ښه زېری ورکوي. د دې آیت مطلب دا دی چې هغه ثواب او بدله چې الله تعالی یې د آخرت په ورځ خپلو مومنو او متقیانو بندګانو ته ورکوي، د دنیا له هر ثواب او نعمت څخه ډېر غوره او لوړ دی. دا ځکه چې د دنیا ثواب لنډمهاله او له ختمېدو سره مخ دی، خو د آخرت ثواب تلپاتې او نه ختمېدونکی دی.

په دې آیت کې الله تعالی د هغو کسانو ستاینه کوي چې پر الله ایمان لري او له هغه څخه وېرېږي، یعنې د هغه امرونه مني او له هغه څخه منع شویو کارونو څخه ځان ساتي. دا هغه خلک دي چې د یوسف علیه السلام په څېر په دنیا کې له ازمېښتونو سره مخ کېږي، خو د الله په ثواب باندې د باور له امله صبر کوي او د دنیا د لنډمهاله ګټو پر ځای د آخرت تلپاتې ګټې غوره کوي.

فايدې (الفوائد):

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د دنیا نعمتونه او اجرونه که څومره هم ډېر وي، د آخرت له ثواب څخه کم ارزښت لري. نو مسلمان باید تل د آخرت د تلپاتې ګټې په فکر کې وي.
ایمان او تقوی د سعادت او بریالیتوب اصلي لارې دي. څوک چې په رښتیني توګه ایمان راوړي او تقوی غوره کړي، الله تعالی به هغه ته د دنیا او آخرت په دواړو کې غوره بدله ورکړي.
دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي. لکه څنګه چې حضرت یوسف علیه السلام په دنیا کې له سختو ازمېښتونو سره مخ شو، خو د الله په ثواب باندې د باور له امله صبر وکړ او بریالی شو.
مسلمان باید تل د الله له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه له حکمونو څخه سرغړونه ونه کړي، ځکه چې تقوی د الله د رحمت او ثواب د ترلاسه کولو سبب ګرځي.

📜 آیت 55-59 — سورت يوسف

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

هغه وویل: ته ما د ځمكې په خزانو باندې مقرر كړه، بېشكه زه ښه ساتونكى، ښه پوه یم

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

او همدارنګه مونږ یوسف ته په ځمكه كې اقتدار وركړ، چې په دې (ځمكه) كې به يې چېرې چې غوښتل؛ ځاى نیوه، مونږ خپل رحمت رسوو چا ته چې مونږ وغواړو او مونږ د نېكي كوونكو اجر نه ضايع كوو

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

او یقینًا د اخرت اجر د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې ایمان يې راوړ او پرهېزګاري يې كوله

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

او د یوسف وروڼه راغلل، نو په ده باندې ورننوتل، نو ده هغوى وپېژندل او هغوى ده لره ناپېژندونكي وو

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

او كله چې هغه دوى ته د دوى د سفر اسباب تیار كړل، ويې ويل: تاسو ما ته خپل هغه ورور راولئ چې ستاسو له پلاره دى، ایا تاسو نه وینئ چې بېشكه زه پېمانه (دانې) پوره وركوم او زه تر ټولو غوره مېلمه پال یم

→ آیت 56 📖 يوسف آیت 58 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

57آیت

ژباړه — يوسف 57

سورت يوسف آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا د اخرت اجر د هغو كسانو لپاره ډېر…

سورت آیت 57/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3