Sure Yusuf — Vers 57

Forklaring av vanskelige ord:

• أجر الآخرة – Belønningen som Allah har forberedt for de troende i det hinsidige liv (i Paradiset).
• يَتَّقُونَ – De som frykter Allah og følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at belønningen i det hinsidige liv – som Han har forberedt for sine rettskafne tjenere – er langt bedre og mer varig enn noen belønning eller gode i denne verden. Denne store belønningen er spesielt forbeholdt dem som har ekte tro på Allah, og som kombinerer troen med gudsfrykt (taqwā) – det vil si at de handler i samsvar med Allahs befalinger og avstår fra det Han har forbudt, inkludert å unngå avgudsdyrkelse og synd. Verset kommer etter fortellingen om profeten Josef (fred være med ham) og hans stilling i Egypt, hvor han fikk stor makt og rikdom i denne verden – likevel minner Allah oss om at det som venter i det hinsidige, er uendelig mye bedre for den som tror og er gudfryktig.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen alene er ikke nok – den må følges av gudsfrykt og handlinger som viser lydighet mot Allah.
2. Den troende bør ikke la seg forlede av denne verdens goder, for det hinsidige livs belønning er overlegen og evig.
3. Verset gir håp og motivasjon til å holde ut i tro og rettskaffenhet, selv når man oppnår suksess i denne verden – for det beste venter fortsatt.
4. Det viser at Allahs belønning ikke er begrenset til denne verden, men at Hans nåde og gavmildhet strekker seg til det evige liv – noe som fyller den troendes hjerte med ro og lengsel etter Paradiset.