Yusuf · 57/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٧
Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Da Hausa
Kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗandasuka yi ĩmãni, kuma suka kasance mãsu taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Wa la ajrul aakhirah": Lada ta Lahira (a Aljanna).
  • "Khairun": Mafi alheri da girma.
  • "Yattaqoon": Suna tsoron Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar hukuncinsa.

Tafsirin Aya:

Lalle ne ladan da Allah ya tanadar wa muminai a Lahira — wato Aljanna da ni’imomin da ke cikinta — ya fi alheri da girma fiye da duk wani ladan duniya da suka samu. Wannan ladan kuwa na musamman ne ga waɗanda suka yi imani da Allah da gaske, kuma suka kasance masu tsoron Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana, musamman nisantar shirka da ganganci. Domin su ne suka fahimci cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma ladan da ke wurin Allah shi ne mafi kyau da dawwama.

Fa’idodin da ake samu daga aya:

  1. Ƙarfafa imani da cewa ladan Lahira shi ne babban burin mumini, kuma shi ne mafi alheri fiye da duk wani abin duniya.
  2. Nuna cewa tsoron Allah da yin biyayya ga umarninsa shine hanya mafi kyau ta samun ladan Allah a duniya da Lahira.
  3. Ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya a kan wahalhalun duniya, domin sanin cewa akwai lada mai girma a gare su a gurin Allah.
  4. Tunatar da cewa duk wani aiki na alheri da aka yi da imani da tsoron Allah, ba zai ɓata ba a wurin Allah, domin Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.
  5. Ƙarfafa zuciya da bege ga Aljanna, wanda hakan ke ƙara son zuciya ga addinin Musulunci da kuma yin ayyukan alheri.


📜 Aya 55-59 — Surah Yusuf

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Ya ce: "Ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. Lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Kuma kamar wancan ne Muka bãyar da ĩko ga Yũsufu a cikin ƙasa yanã sauka a inda duk yake so. Munã sãmun wanda Muke so da rahamar Mu, kuma bã Mu tõzartar da lãdar mãsu kyautatawa.
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗandasuka yi ĩmãni, kuma suka kasance mãsu taƙawa.
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Kuma 'yan'uwan Yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Kuma a lõkacin da ya yi musu tattali da tattalinsu, ya ce: "Ku zo mini da wani ɗan'uwa nãku daga ubanku. Ba ku gani ba cẽwa lalle ne nĩ, inã cika ma'auni, kuma nĩ ne mafi alhẽrin mãsu saukarwa?"
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
57Aya

Fassara — Yusuf 57

Surah Yusuf Aya 57 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗandasuka yi…

Surah Aya 57/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 55–59. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers