유수프 · 57/111
번역 로마자 — 장 유수프
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٧
Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 한국어 의미
믿음을 갖고 정의에 사는 사람들에게는 내세의 보상이 최상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَجْرُ الآخِرَةِ: 내세에서의 보상, 즉 알라께서 신자들에게 약속하신 천국과 그 안의 영원한 은혜를 의미합니다.
  • يَتَّقُونَ: 알라를 두려워하여 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 것, 특히 이 구절에서는 ‘불신(شِرْك)을 경계함’을 뜻합니다.

2) 구절 해석:

이 구절에서 알라께서는 유수프(요셉) 예언자의 이야기 맥락에서, 이집트에서의 높은 지위와 권세, 그리고 그가 얻은 세속적인 보상(곡물 창고 관리 직책)이 아무리 크고 귀중하다 할지라도, 진정한 신앙과 경건함을 가진 자들에게 약속된 내세의 보상이 이 모든 것보다 훨씬 더 크고 영원하며 가치 있다는 사실을 밝히고 있습니다.

알라께서는 믿는 자들 중에서도 특히 ‘경건함(تقوى)’을 지닌 자들을 조건으로 내세우셨습니다. 이는 단순히 입으로 믿음을 고백하는 것에 그치지 않고, 알라의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리하며, 특히 우상숭배와 불신을 철저히 경계하는 실질적인 신앙 생활을 의미합니다. 세속적인 성공과 부귀영화는 덧없고 사라지지만, 내세의 보상은 영원하며 결코 소멸하지 않습니다. 따라서 지혜로운 자는 덧없는 현세의 이익보다 영원한 내세의 상급을 추구해야 합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 무슬림에게 ‘최종 목적지’가 무엇인지를 분명히 상기시켜 줍니다. 현세의 성공은 중요하지만, 그것이 전부가 아니며 진정한 성공은 알라의 기쁨을 얻는 것입니다.
  • 신앙과 경건함이 현세에서도 축복을 가져다주지만, 그보다 더 큰 가치는 내세에 있음을 알려주며, 신자로 하여금 현세의 유혹과 시험 속에서도 흔들리지 않도록 인내와 절개를 심어줍니다.
  • 이 구절은 우리에게 ‘참된 보상’에 대한 올바른 시각을 제시합니다. 물질적 풍요나 사회적 지위는 잠시 누리는 것이지만, 알라께서 경건한 자들에게 베푸실 보상은 영원한 행복과 평화로 가득 차 있습니다. 이러한 믿음은 신자로 하여금 어려운 상황에서도 좌절하지 않고, 옳은 길을 꾸준히 걸어가게 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 55-59 — 장 유수프

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
요셉이 말하기를 이땅의 창 고들을 저에게 맡겨주소서 제가 관리함을 알고 있나이다
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
그리하여 하나님이 이땅에서 요셉에게 능력을 주니 그는 그의 뜻이 있는 곳에 거주하더라 하나 님은 원하는 자에게 은혜를 베푸 사 선을 실천하는 이들의 보상을 저버리지 아니 하노라
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
믿음을 갖고 정의에 사는 사람들에게는 내세의 보상이 최상이라
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
요셉의 형제들이 와 그에게 들어가매 그는 그들을 알았으나 그들은 그를 모르더라
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
그가 그들이 필요로 한 것을 주며 말하기를 한 형제를 내게 데 려오라 그는 너희 아버지 옆에 있 노라 내가 저울을 가득채웠으니 이는 내가 훌륭히 대접함이라
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
57

번역 — 유수프 57

장 유수프 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖고 정의에 사는 사람들에게는 내세의 보상이 최상이라

장 절 57/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers