Surah Yusuf — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa la ajrul ākhirah – Ang gantimpala sa Kabilang Buhay.
• Khairun – Higit na mabuti at dakila.
• Āmanū – Ang mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo.
• Yattaqūn – Ang mga may takot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.

Interpretasyon ng Talata:

Ang gantimpala na inihanda ni Allah para sa Kanyang mga lingkod sa Kabilang Buhay ay higit na mabuti at dakila kaysa sa anumang gantimpala sa mundong ito. Ang karangalang ito ay nakalaan para sa mga taong sumampalataya kay Allah nang may katapatan, at sila ay may takot sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal — kasama na ang pag-iwas sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at sa lahat ng uri ng kasalanan. Ang kanilang pananampalataya at pagkatakot ang siyang daan upang makamit nila ang walang hanggang kaligayahan sa Kabilang Buhay, na siyang tunay na tagumpay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na gantimpala ay nasa Kabilang Buhay na walang katapusan.
2. Ang pananampalataya at pagkatakot kay Allah ay magkasama — hindi sapat ang pananampalataya lamang kung walang pagsunod sa mga utos at pag-iwas sa mga bawal.
3. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah sa Kabilang Buhay ay nagtutulak sa tao na magtiis sa mga pagsubok ng mundo at huwag mawalan ng pag-asa.
4. Ang kagandahan ng Islam ay nakasalalay sa pagtuturo nito na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan sa mundo, kundi sa kalagayan ng tao sa harap ng kanyang Panginoon.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na kahit gaano pa man sila kapighatian sa mundo, ang kanilang gantimpala sa Allah ay tiyak at higit na dakila.