Suuratu Yusuf — Aaya 57

1. Kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faɗude:

• "لأجر" (ajru): njoɓdi, ko Allah hokkata ɓiɓɓe mum.
• "الآخرة" (aakhira): nguurndam caggal maayde, laakara.
• "يتقون" (yattaqoon): hulde Allah, rewaade Mo, woɗɗitde e haɗaaɗi.

1. Firo aaya nden:

Allah no holliri wonde njoɓdi laakara ɓuri moƴƴude e njoɓdi aduna nden, wonande ɓen gomɗimɓe Allah ɓen, ɓen jogitiiɓe hulde Makko. Ɓen gomɗimɓe ɓen, ɓe ngoonɗini Allah, ɓe mbaɗi ko O yamiri, ɓe acci ko O haɗi. Njoɓdi nde Allah heblanii ɓe ka laakara nden ɓuri ɓeydeede e kala ko ɓe keɓata ka aduna. Ko ɗum woni njoɓdi moƴƴiri ndi alaa ɓaawo mayri, ndi wonaa fii mun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokkata:

• Aaya nden no hulɓinna en wonde njoɓdi laakara nden ɓuri njoɓdi aduna nden moƴƴude, ndum woni yo en ɓeyduɗaa golle moƴƴe ngam heɓde nde.
• No holliri wonde gomɗinal e hulde Allah ko ɗum woni laawol heɓde njoɓdi laakara nden.
• No newna en yo en tiiɗnu e rewaade Allah, e ɗoftaade yamirooje Makko, e woɗɗitde e haɗaaɗi Makko.
• No holliri wonde kala ko woni ka aduna ko kooɗum, ko ɓennungo, tawi ko laakara woni ko luttaaka, ko ɗum ɓuri fotde yo en cuɗaa ɗum.
• No newna en yo en mbaɗtu e ɓernde men yiɗde laakara, woto en newnu aduna ndun foolde en.