စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အီမန်သက်ဝင်ယုံကြည်၍ (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) အမြဲတစေ ကြဉ်ရှောင်လျက်ရှိကြ သောသူတို့အဖို့မှာကား နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုး သည် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

ယူစူဖ် · 57/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် အီမန်သက်ဝင်ယုံကြည်၍ (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) အမြဲတစေ ကြဉ်ရှောင်လျက်ရှိကြ သောသူတို့အဖို့မှာကား နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုး သည် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

الْآخِرَةِ (အာခိရဟ်) — တမလွန်ဘဝ၊ နောင်တမလွန်ဘဝ။
أَجْرُ (အဂျ်ရ်) — အကျိုးအမြတ်၊ ဆုလာဘ်၊ ကုသိုလ်အကျိုး။
يَتَّقُونَ (ယတ္တကူန) — အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ဟရာမ်မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ဝါဂျိဗ်များကို ဆောင်ရွက်ခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မုအ်မင်န်များအား ဤလောကီဘဝ၏ ဆုလာဘ်များထက် တမလွန်ဘဝ၌ အရှင်မြတ်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသော ဆုလာဘ်သည် အမှန်ပင် ပို၍မြင့်မြတ်ကြောင်း မိန့်ကြားတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုဆုလာဘ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကာ တားမြစ်တော်မူချက်များမှ ရှောင်ကြဉ်လျက် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဤလောကီဘဝ၏ အကျိုးအမြတ်များသည် မည်မျှပင် ကြီးမားစေကာမူ ကုန်ဆုံးသွားမည် ဖြစ်သော်လည်း တမလွန်ဘဝ၏ ဆုလာဘ်မှာမူ ထာဝရတည်ရှိပြီး အဆုံးမရှိသောကြောင့် ပို၍မြင့်မြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မုအ်မင်န်တစ်ဦးသည် ဤလောကီဘဝ၏ ဆုလာဘ်များကိုသာ ဦးစားပေးမည့်အစား တမလွန်ဘဝ၏ ဆုလာဘ်ကို ဦးစားပေးရမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အီမာန်နှင့် တက္ကဝါ (အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း) သည် တမလွန်ဘဝ၏ ဆုလာဘ်ကို ရရှိစေသော အဓိကသော့ချက် ဖြစ်သည်။
ဤလောကီဘဝ၏ ဆုလာဘ်များသည် ကုန်ဆုံးသွားမည် ဖြစ်သော်လည်း တမလွန်ဘဝ၏ ဆုလာဘ်သည် ထာဝရတည်ရှိသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူများအတွက် အရှင်မြတ်သည် အကောင်းဆုံးသော ဆုလာဘ်ကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။
ဤလောကီဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲများနှင့် ဆုံးရှုံးမှုများသည် တမလွန်ဘဝ၏ ဆုလာဘ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အလွန်သေးငယ်လှသည်။
အီမာန်နှင့် တက္ကဝါကို လက်ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် ဤလောကီဘဝနှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်လာမည် ဖြစ်သောကြောင့် မုအ်မင်န်များသည် စိတ်ချမ်းသာစွာဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာန

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ ယူစူဖ်

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

(ထိုရောအခါ) ယင်းယူစုဖ်က အသင်သည်ကျွန်ုပ်အား တိုင်းပြည်၏ ဘဏ္ဍာတော်များအပေါ်၌ (ကြီးကြပ်အုပ်ထိန်းသူအဖြစ်) ခန့်အပ်ပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည်ထိန်းသိမ်းနိုင်သူ၊ အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံသူပင်ဖြစ်သည်ဟုပြောကြားခဲ့လေ၏။

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ယူဆွဖ်အား တိုင်းပြည်တွင် ထိုယူဆွဖ်သည် ယင်းတိုင်းပြည်၌ မိမိနေလိုသောနေရာတွင်နေထိုင်ရန် အာဏာကိုချီးမြှင့်တော်မူခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၌ မိမိကရုဏာတော်ကို သက်ရောက်စေတော်မူ၏။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုလုပ်သူတို့၏အကျိုးကိုအချည်းအနှီး ဖြစ်စေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

ထို့နောက် ယူဆွဖ်၏ နောင်တော်တို့လည်း (အီဂျစ်သို့)လာခဲ့ကြပြီး၊ ယင်းယူဆွဖ်၏ထံ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြလေသည်။ ထိုအခါ ယင်းယူဆွဖ်သည် ၎င်းတို့အား မှတ်မိခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့မူကား ထိုယူဆွဖ်အား မမှတ်မိကြပေ။

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

တစ်ဖန် ထိုယူဆွဖ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ (စားနပ်ရိက္ခာနှင့်စပ်လျဉ်း၍) စီမံအပ်သည့်ကိစ္စများကို ၎င်း တို့အားအဆင်သင့်ဖြစ်အောင် စီမံ၍ပေးခဲ့ပြီးသော အခါ (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ခမည်းတော်ဘက်မှတော်စပ်သော အသင်တို့၏ ညီတော်အား ကျွန်ုပ်ထံခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော။ ကျွန်ုပ်သည် (စားနပ်ရိက္ခာဖြန့်ဖြူးရာတွင်) ခြင်တွယ်သောပမာဏကို အပြည့်ခြင်၍ပေးသည့်ပြင် ကျွန်ုပ်သည်အကောင်းဆုံး ဧည့်ခံသူတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 56 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 58 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 57

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အီမန်သက်ဝင်ယုံကြည်၍ (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) အမြဲတစေ ကြဉ်ရှောင်လျက်ရှိကြ သောသူတို့အဖို့မှာကား နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုး သည် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 57/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.