Sura Yusuf — Versetto 56

Significato delle parole:

• "Makkannā": abbiamo dato potere, forza e autorità.
• "Yatabawwa'": prendere dimora, stabilirsi e scegliere liberamente il luogo di residenza.
• "Nuṣību": concediamo e facciamo giungere la nostra misericordia a chi desideriamo.
• "Al-Muḥsinīn": coloro che compiono il bene con sincerità e perfezione, perseverando nella pazienza.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il profeta Giuseppe (pace su di lui) sopportò con pazienza l'ingiustizia, la prigionia e la separazione dalla sua famiglia, Allah gli concesse una grande ricompensa: lo liberò dal carcere e gli diede autorità e potere sulla terra d'Egitto. Poté stabilirsi e muoversi liberamente, scegliendo il luogo che preferiva, senza ostacoli né limitazioni. Questa è la sunnah di Allah con i Suoi servi pazienti e sinceri: dopo la difficoltà arriva la facilità, e dopo la prova arriva il trionfo.

Allah fa giungere la Sua misericordia a chi Egli sceglie tra i Suoi servi devoti, e non lascia mai andare persa la ricompensa di chi compie il bene. Anzi, la conserva e la moltiplica, sia in questa vita che nell'Aldilà. La storia di Giuseppe è un esempio luminoso di come la fede, la pazienza e il timore di Allah conducano alla vittoria e alla dignità, anche dopo le prove più dure.

Questa āyah porta un messaggio di speranza e di incoraggiamento per ogni credente: nessuna buona azione viene dimenticata da Allah, e la Sua misericordia abbraccia chi si affida a Lui con cuore sincero. La vita del profeta Giuseppe ci insegna che la vera grandezza non sta nel potere terreno in sé, ma nell'essere strumenti della volontà divina, usando ogni posizione per diffondere giustizia e bene. Chi persevera nella fede e nell'eccellenza morale, troverà sempre la porta della misericordia divina spalancata, e la sua ricompensa non andrà mai perduta.