Сура Йусуф — Аят 58

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَجَاءَ (ва-джа̄’а) — «и пришли», «и прибыли».
• إِخْوَةُ يُوسُفَ (их̮вату Йӯсуфа) — «братья Йусуфа», то есть его родные братья по отцу.
• فَدَخَلُوا عَلَيْهِ (фа-дахалю̄ ‘аляйхи) — «и вошли к нему», то есть предстали перед ним в его дворце или присутствии.
• فَعَرَفَهُمْ (фа-‘арафа-хум) — «и он узнал их» — Йусуф сразу узнал своих братьев.
• وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ (ва-хум ля-ху мункирӯн) — «а они его не узнали», «они отрицали, что это он» — то есть не признали в нём своего брата Йусуфа.

Толкование аята:

После многих лет разлуки и тяжёлых испытаний наступило время, когда братья Йусуфа прибыли в Египет. Они пришли туда не для того, чтобы встретиться с ним, а чтобы купить продовольствие, потому что в их земле разразился сильный голод и засуха. Они вошли к Йусуфу, который занимал высокое положение в Египте и распоряжался запасами зерна. В тот момент, когда они предстали перед ним, Йусуф сразу узнал их — сердце подсказало ему, что это его родные братья. Однако они не узнали его: прошло слишком много времени, он вырос, возмужал, изменился внешне, а они и представить себе не могли, что тот мальчик, которого они когда-то бросили в колодец, стал могущественным правителем Египта.

Этот момент — один из самых трогательных и поучительных в истории Йусуфа. Он показывает, как Всевышний Аллах способен обратить страдания в милость, а унижение — в величие. Йусуф, некогда отвергнутый и проданный в рабство, теперь стоит перед теми, кто причинил ему боль, — но не мстит, не унижает их, а проявляет благородство и мудрость. Это урок для каждого верующего: терпение, прощение и доверие к Аллаху в конечном итоге приносят благие плоды.

Пусть же каждый из нас задумается над этой историей и найдёт в ней утешение: какие бы трудности ни выпали на нашу долю, Аллах видит нас, знает наши обстоятельства и в нужный момент откроет путь к облегчению. Поистине, Он — Наилучший из устроителей дел.