Yusif · 58/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٨
Wa jaaa`a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo `alaihi fa`arafahum wa hum lahoo munkiroon
📖 Azərbaycan dilində
Yusufun qardaşları Misirə gəlib onun yanına daxil oldular. Yusuf onları tanıdı, onlar isə onu tanımadılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Fə daxəlu ələyh" – Onun (Yusifin) hüzuruna daxil oldular.
  • "Fə arəfəhum" – O, onları tanıdı.
  • "Və hum ləhu munkirun" – Onlar isə onu tanımırdılar, inkar edirdilər.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın Öz peyğəmbəri Yusifə (əleyhis-salam) verdiyi böyük nemətlərdən birini bizə xəbər verir. Zaman keçdi, illər ötdü və Yusif Misirə hökmran oldu. Qıtlıq illəri gəldi və onun qardaşları da digər insanlar kimi ərzaq almaq üçün Misirə gəldilər. Onlar Yusifin hüzuruna daxil oldular, lakin onu tanımadılar. Çünki Yusif hələ uşaq ikən onlar tərəfindən quyuya atılmışdı, illər keçmiş, onun görünüşü dəyişmiş, vəziyyəti tamamilə fərqli olmuşdu. İndi o, Misirin əziz və hökmdarı idi.

Lakin Yusif (əleyhis-salam) onları dərhal tanıdı. O, öz qardaşlarını gözünün bir baxışında tanıdı, amma onlar onu tanıya bilmədilər. Bu, Allahın bir müdrikliyi idi – Yusifin qəlbi hələ də ailəsinə bağlı idi, amma Allah onun qəlbini sabir və hikmətlə doldurmuşdu. O, bu görüşdə özünü onlara tanıtmaq istəmədi, çünki Allahın planı daha böyük idi.

Bu hadisədə bizim üçün çox dəyərli ibrətlər vardır. Birincisi, Allahın hökmü və qəzası həmişə gözəldir. Yusif (əleyhis-salam) illərlə çətinliklərə, ayrılıqlara dözdü, amma sonda Allah ona elə bir məqam verdi ki, onu quyuya atanlar, onu satanlar indi onun qapısına ərzaq üçün gəlirdilər. Bu, Allahın Öz mömin bəndələrinə verdiyi zəfərdir.

İkincisi, bu ayə bizə öyrədir ki, insanın qəlbində ailə bağları və qardaşlıq məhəbbəti çox dəyərlidir. Yusif (əleyhis-salam) onlara qarşı kin və nifrət bəsləmədi, əksinə, onları tanıdı və sonrakı ayələrdə görəcəyimiz kimi, onlara yaxşılıq etdi. Bu, əfv və mərhəmətin ən gözəl nümunəsidir.

Üçüncüsü, bu hekayə bizə göstərir ki, Allahın işində hikmət vardır. Qardaşların Yusifi tanımaması, Allahın planının bir hissəsi idi ki, sonradan böyük bir görüş və barışıq baş versin. Biz də həyatımızda bəzən çətinliklərlə qarşılaşırıq, amma bilməliyik ki, Allahın hər işində bir xeyir vardır. Biz yalnız Ona təvəkkül etməli və səbirli olmalıyıq.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz dostlarını heç vaxt unutmaz. Yusif (əleyhis-salam) kimi çətinliklərə dözsək, Allah bizə də zəfər və xeyir bəxş edər. Gəlin bu hekayədən ibrət götürək, qəlblərimizi pak tutaq, ailə bağlarını qoruyaq və hər işdə Allahın hikmətinə inanaq. Çünki Allahın vədi haqdır və O, səbir edənlərlədir.



📜 Ayə 56-60 — Yusif surəsi

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Beləliklə, Yusufa yer üzündə hökmranlıq verdik. O, istədiyi yerdə qala bilərdi. Biz istədiyimizə mərhəmətimizi nəsib edirik və yaxşı iş görənlərin mükafatını əsirgəmirik.
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
İman gətirənlər və müttəqi olanlar üçün, əlbəttə, axirət mükafatı daha xeyirlidir.
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yusufun qardaşları Misirə gəlib onun yanına daxil oldular. Yusuf onları tanıdı, onlar isə onu tanımadılar.
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Yusuf onların ərzaq yüklərini hazırlayarkən dedi: “Atabir qardaşınızı yanıma gətirin! Məgər görmürsünüzmü ki, mən ölçüyə tam riayət edirəm və mən qonaqpərvərlərin ən yaxşısıyam?
60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
Əgər onu yanıma gətirməsəniz, mənim yanımda sizin üçün bir qab belə ərzaq verilməyəcək, özünüz də mənə yaxınlaşmayın”.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Yusif 58

Yusif surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusufun qardaşları Misirə gəlib onun yanına daxil oldular. Yusuf onları…

Surə Ayə 58/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers