Surah Yusuf — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَجَاءَ" (wajā'a): wọ́n dé, wọ́n wá.
• "إِخْوَةُ" (ikhwatu): àwọn ẹ̀gbọ́n àti àbúrò rẹ̀.
• "فَدَخَلُوا عَلَيْهِ" (fadakhalū 'alayhi): wọ́n wọ inú ibi tí ó wà lọ, wọ́n dé ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• "فَعَرَفَهُمْ" (fa'arafahum): ó dá wọn mọ̀.
• "وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ" (wahum lahu munkirūn): ṣùgbọ́n àwọn kò dá a mọ̀, wọ́n kọ̀ ọ́ mọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí ìyàn ti mú kíkankíkan ní ilẹ̀ wọn, àwọn ẹ̀gbọ́n àti àbúrò Yúsuf dé ilẹ̀ Mísírà pẹ̀lú àwọn ọjà wọn láti ra oúnjẹ. Wọ́n wọ inú ibi tí Yúsuf wà, wọ́n sì dúró níwájú rẹ̀. Yúsuf dá wọn mọ̀ pé àwọn ni ẹ̀gbọ́n àti àbúrò òun, ṣùgbọ́n àwọn kò dá a mọ̀ pé òun ni Yúsuf arákùnrin wọn. Ìdí ni pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún ti kọjá láti ìgbà tí wọ́n fi í sínú kànga, ó sì ti dàgbà, ìrísí rẹ̀ sì ti yí padà pátápátá — ó ti di ọkùnrin tó ní ipò ọlá ńlá ní ilẹ̀ Mísírà, kì í sì í ṣe ọmọdé tí wọ́n mọ̀ tẹ́lẹ̀ mọ́. Nítorí náà, wọ́n kò mọ̀ ọ́, wọ́n kò sì dá a mọ̀ rárá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Our'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh máa ń gbé àwọn tí ó bá ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ ga, ó sì máa ń yí ipò wọn padà lọ́nà tí ó dára jùlọ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé bí àwọn ènìyàn tilẹ̀ ṣe ohun tí kò dára sí wa, Allāh lè yí ọ̀rọ̀ padà, kí ó sì fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún wa níbi tí a kò retí.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe súpọ̀, kí a má sì ṣe àìnírètí nínú àánú Allāh, nítorí pé ohun tí ó dàbí ìparun lè di ìbùkún.
• Ó fi hàn pé Al-Our'an jẹ́ ìtàn ìgbésí ayé tòótọ́ tí ó kún fún ẹ̀kọ́, tí ó ń tọ́ wa sọ́nà, tí ó sì ń gbé ìrètí wá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́.
• Ó ń rán wa létí pé Allāh ni Olùṣàkóso gbogbo ọ̀ràn, ó sì ń ṣe ohun tí ó wù ú ní àkókò tí ó bá yá, kódà nígbà tí àwa kò mọ̀.