Soera Yusuf — Vers 58

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "فَدَخَلُوا عَلَيْهِ": Zij kwamen bij hem binnen, dat wil zeggen: zij traden binnen bij de plaats waar hij verbleef, namelijk het paleis van de machthebber van Egypte.
• "فَعَرَفَهُمْ": Hij herkende hen, dat wil zeggen: hij wist dat zij zijn broers waren.
• "وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ": Zij herkenden hem niet; zij wisten niet dat hij hun broeder was.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen de droogte en hongersnood het land van Kanaän troffen, zoals Allah had bepaald, kwamen de broers van Yoesoef (vrede zij met hem) naar Egypte om daar voedsel in te slaan, zoals de mensen dat deden. Zij kwamen binnen bij Yoesoef, die op dat moment de hoogste autoriteit over de graanschuren van Egypte was. Hij herkende hen onmiddellijk, want zij waren zijn broers die hem ooit in de put hadden gegooid. Maar zij herkenden hem niet, omdat er vele jaren waren verstreken sinds zij hem voor het laatst hadden gezien als een jongen, en omdat zijn uiterlijk, status en kleding volledig waren veranderd. Hij was nu een machtige man met een hoge positie, terwijl zij hem hadden achtergelaten als een zwak kind. Zo vervulde Allah Zijn wijze plan: de broers kwamen naar hem toe zonder te weten dat zij tegenover hun eigen broeder stonden, terwijl hij hen volledig herkende.

Een Les en Boodschap voor de Gelovigen:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's wijsheid en Zijn vermogen om omstandigheden te keren. Wie geduldig is en op Allah vertrouwt, zal uiteindelijk zien hoe Allah hem verheft, zelfs na de grootste beproevingen. Yoesoef werd door zijn eigen broers in de put gegooid, maar Allah maakte hem tot heerser over Egypte. Dit leert ons dat het einde van de gelovige altijd goed is, hoe moeilijk de weg ook is. Laten wij daarom altijd vertrouwen op Allah, geduldig zijn in tijden van tegenspoed, en nooit wanhopen aan Zijn genade. En laten wij ook leren van Yoesoef: hij vergat zijn broers niet, maar hij koos voor vergeving en goedheid, zoals wij later in het verhaal zullen zien. Dit is de moraal van de profeten: zij dragen geen haat in hun hart, maar zij zoeken het goede, zelfs voor degenen die hen onrecht hebben aangedaan. Moge Allah ons leiden naar Zijn pad en ons doen behoren tot de geduldigen en dankbaren.