سورت يوسف آیت 58 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د یوسف وروڼه راغلل، نو په ده باندې ورننوتل،…

يوسف · 58/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo `alaihi fa`arafahum wa hum lahoo munkiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د یوسف وروڼه راغلل، نو په ده باندې ورننوتل، نو ده هغوى وپېژندل او هغوى ده لره ناپېژندونكي وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

مُنکِرون: نه پېژندونکي، چې هغه ونه پېژني.

د آیت تفسیر:

کله چې په کنعان کې قحطي راغله، نو د یوسف علیه السلام وروڼه د خوراک د راوړلو لپاره مصر ته راغلل. هغوی د یوسف په مجلس کې داخل شول، خو یوسف هغوی وپېژندل، ځکه چې هغه خپل وروڼه وو. خو هغوی یوسف ونه پېژانده، ځکه چې ډېر وخت تېر شوی و او د یوسف بڼه او حالات په کلکه بدل شوي وو. هغه مهال چې هغوی یوسف په څاه کې غورځولی و، یوسف کوچنی هلک و، خو اوس هغه د مصر واکمن او په لوړ مقام کې و، نو هغوی هېڅکله فکر نه کاوه چې دا سړی د هغوی ورور یوسف دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آیت مونږ ته د صبر او برداشت درس راکوي؛ یوسف علیه السلام د کلونو کړاوونو او مصیبتونو وروسته داسې مقام ته ورسېد چې خپل وروڼه یې په خپل واک کې وګڼل، خو بیا هم هغوی ته یې ښه والی وکړ.
په دې کې د عفو او بخښنې ښکلا ده، چې یوسف علیه السلام د خپلو وروڼو پر وړاندې د انتقام پر ځای د مهربانۍ او خیر غوښتنه وکړه.
دا آیت دا هم ښیي چې الله تعالی خپل بندګان په مصیبتونو سره ازموي، خو که بنده صبر وکړي، الله به یې حال بدل کړي او بری به ورکړي.
په دې کې د الله تعالی د قدرت ښکارنده ده، چې یو سړی له څاه څخه تر واکمنۍ پورې رسولی شي، نو انسان باید هیڅکله له الله تعالی نه ناامیده نشي.

📜 آیت 56-60 — سورت يوسف

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

او همدارنګه مونږ یوسف ته په ځمكه كې اقتدار وركړ، چې په دې (ځمكه) كې به يې چېرې چې غوښتل؛ ځاى نیوه، مونږ خپل رحمت رسوو چا ته چې مونږ وغواړو او مونږ د نېكي كوونكو اجر نه ضايع كوو

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

او یقینًا د اخرت اجر د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې ایمان يې راوړ او پرهېزګاري يې كوله

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

او د یوسف وروڼه راغلل، نو په ده باندې ورننوتل، نو ده هغوى وپېژندل او هغوى ده لره ناپېژندونكي وو

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

او كله چې هغه دوى ته د دوى د سفر اسباب تیار كړل، ويې ويل: تاسو ما ته خپل هغه ورور راولئ چې ستاسو له پلاره دى، ایا تاسو نه وینئ چې بېشكه زه پېمانه (دانې) پوره وركوم او زه تر ټولو غوره مېلمه پال یم

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

نو كه چېرې تاسو هغه ما ته رانه وسته، بیا نو ستاسو لپاره زما سره هېڅ پېمانه نشته او (بیا) تاسو ما ته مه رانژدې كېږئ

→ آیت 57 📖 يوسف آیت 59 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

58آیت

ژباړه — يوسف 58

سورت يوسف آیت 58 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د یوسف وروڼه راغلل، نو په ده باندې ورننوتل،…

سورت آیت 58/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 56–60. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3