یوسف · 58/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٨
Wa jaaa`a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo `alaihi fa`arafahum wa hum lahoo munkiroon
📖 ئۇيغۇرچە
يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى كېلىپ يۇسۇفنىڭ قېشىغا كىردى. يۇسۇف ئۇلارنى تونۇدى، ئۇلار بولسا يۇسۇفنى تونۇمىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشىنىشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • وَجَاءَ: كەلدى.
  • إِخْوَةُ: قېرىنداشلار.
  • فَدَخَلُوا عَلَيْهِ: ئۇنىڭ ھوزۇرىغا كىردى.
  • فَعَرَفَهُمْ: ئۇ ئۇلارنى تونۇدى.
  • مُنكِرُونَ: ئۇنى تونۇمىدى، ئىنكار قىلدى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇف ئەلەيھىسسالام مىسىردا ئوزۇق-تۈلۈك ئىشلىرىغا مەسئۇل بولغاندىن كېيىن، كەڭ تۈزلەندە قەھەتچىلىك بولۇپ، ئۇلارنىڭ يۇرتىدىمۇ ئاچارچىلىق باشلانغان ئىدى. شۇڭا يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى ئاشلىق ئېلىش ئۈچۈن مىسىرغا كەلدى. ئۇلار يۇسۇفنىڭ ھوزۇرىغا كىرگەندە، يۇسۇف ئۇلارنى دەرھال تونۇدى، چۈنكى ئۇلار ئۇنىڭ قېرىنداشلىرى ئىدى. لېكىن ئۇلار يۇسۇفنى تونۇيالمىدى، سەۋەبى ئۇزۇن يىللار ئۆتۈپ كەتكەن، يۇسۇفنىڭ قىياپىتى ۋە ھالىتى ئۆزگىرىپ كەتكەن، ئۇلار ئۇنى كىچىك ۋاقتىدا قۇدۇققا تاشلىغاندا ئۇ يەنىلا بىر بالىكەن. شۇڭا ئۇلار يۇسۇفنى تونۇيالمىدى ۋە ئۇنىڭ ئۆز قېرىنداشلىرى ئىكەنلىكىنى بىلمىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆز ھېكمىتىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ. يۇسۇف ئەلەيھىسسالام بالىلىق چېغىدا قېرىنداشلىرى تەرىپىدىن زىيانغا ئۇچرىغان بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇنى يۇقىرى دەرىجىگە كۆتۈردى. ئۇلار ئەمدى ئۇنىڭ ئالدىدا ئېھتىياجلىق ھالدا تۇردى. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ھېكمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، سەۋر قىلىشى كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق قىيىنچىلىقنىڭ ئارقىسىدا ياخشىلىق ۋە يېنىكلىك بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.



📜 ئايەت 56-60 — یوسف سۈرىسى

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
بىز يۇسۇفنى (مىسىر زېمىنىدا خالىغان جايدا تۇرىدىغان (مەملىكەتنى خالىغانچە تەسەررۇپ قىلىدىغان) قىلىپ يەرلەشتۈردۇق، رەھمىتىمىزنى خالىغان بەندىلىرىمىزگە ئېرىشتۈرىمىز، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى بىكار قىلىۋەتمەيمىز
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلارغا ئاخىرەتنىڭ ساۋابى ئەلۋەتتە، (بۇ دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) ئارتۇقتۇر
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى كېلىپ يۇسۇفنىڭ قېشىغا كىردى. يۇسۇف ئۇلارنى تونۇدى، ئۇلار بولسا يۇسۇفنى تونۇمىدى
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
يۇسۇف ئۇلارغا ئېھتىياجلىق ئاشلىقنى تەييارلاپ بەرگەندىن كېيىن ئېيتتى: «سىلەر مېنىڭ ئالدىمغا ئاتا بىر ئۇكاڭلارنى (يەنى بۇنيامىننى) ئېلىپ كېلىڭلار، مېنىڭ (ئاشلىقنى) تولۇق ئۆلچەپ بېرىۋاتقانلىقىمنى ۋە ناھايىتى مېھماندوست ئىكەنلىكىمنى كۆرمىدىڭلارمۇ؟
60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
ئەگەر ئۇنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كەلمىسەڭلار، سىلەرگە بېرىدىغان ئاشلىقىم يوق، مېنىڭ يېنىمغا يېقىن يولىماڭلار»
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — یوسف 58

یوسف سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى كېلىپ يۇسۇفنىڭ قېشىغا كىردى. يۇسۇف ئۇلارنى تونۇدى، ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 58/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers