优素福章 · 58/111
翻译 音译 — 章 优素福章
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٨
Wa jaaa`a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo `alaihi fa`arafahum wa hum lahoo munkiroon
📖 中文意思
优素福的哥哥们来了,他们进去见他。他认出了他们,而他们却没有认出他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • إخوة يوسف:优素福的兄弟们(同父异母的兄弟们)。
  • فدخلوا عليه:他们进入他的宫殿,来到他面前。
  • فعرفهم:优素福认出了他们。
  • وهم له منكرون:而他们却完全不认识他,不知道他就是优素福。

经文解释:

当干旱和饥荒降临迦南地区时,优素福的兄弟们被迫前往埃及寻找粮食。他们带着货物来到埃及,按照当时的制度,必须面见掌管粮仓的大臣——而这位大臣正是他们的兄弟优素福。

当优素福看到他们走进宫殿时,他一眼就认出了他们——这些曾经将他扔进井里的哥哥们。尽管岁月流逝,但兄弟的面容依然刻在他的记忆中。然而,他的兄弟们却完全没有认出他。这是因为:优素福年幼时就被他们抛弃,如今几十年过去,他已经从一个少年成长为埃及的权臣,衣着华贵、地位尊崇,容貌也因岁月和地位的改变而大不相同。他们从未想过,那个被他们抛弃的弟弟会成为埃及的掌权者,因此他们只是把他当作一位威严的埃及大臣,丝毫不知眼前之人就是他们的亲兄弟。

真主以此展示了祂对优素福的眷顾与安排——曾经被抛弃的幼子,如今却掌握着养活他们的粮仓;曾经伤害他的人,如今却要向他求助。这是真主大能的体现,也是优素福忍耐的果实。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:真主的安排往往超乎人的想象。优素福遭受了兄弟们的嫉妒与伤害,被扔进井里,被卖为奴隶,但他始终坚忍并托靠真主,最终真主提升了他的地位,使他成为埃及的掌权者。而那些曾经伤害他的人,最终却需要他的帮助。

这提醒我们:无论遭遇怎样的困境与不公,都不要绝望。真主与坚忍者同在,祂的援助必定降临。同时,我们也当以优素福为榜样——当他有能力报复时,他选择了宽恕;当他面对曾经伤害他的人时,他没有揭穿他们,而是以仁慈对待。这正是伊斯兰所倡导的高尚品格。

让我们学习优素福的坚忍与宽恕,相信真主的安排,无论顺境逆境都保持对真主的托靠,因为真主确实是至慈至睿的。



📜 节 56-60 — 章 优素福章

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
我这样使优素福在国内获得权力,在他所要的地方占优势,我把我的慈恩降给我所意欲者,我不会让行善者徒劳无酬。
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
后世的报酬,对于信道而且敬畏的人,将是更好的。
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
优素福的哥哥们来了,他们进去见他。他认出了他们,而他们却没有认出他。
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
当他以他们所需的粮食供给他们之后,他说:你们把你们同父的弟弟带来见我吧!难道你们不见我把足量的粮食给你们,而且我是最好的东道主吗?
60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
如果你们不带他来见我,你们就不能从我这里购买一颗粮食,你们也不得临近我。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
58

翻译 — 优素福章 58

章 优素福章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 优素福的哥哥们来了,他们进去见他。他认出了他们,而他们却没有认出他。

章 节 58/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们