Йусуф сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірде Йусуфтың бауырлары келіп, оның алдына кірді. Сонда, ол оларды…

Йусуф · 58/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo `alaihi fa`arafahum wa hum lahoo munkiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бірде Йусуфтың бауырлары келіп, оның алдына кірді. Сонда, ол оларды таныды. Ал, олар оны танымады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَجَاءَ: келді
إِخْوَةُ: ағайындылар, бауырлар
فَدَخَلُوا عَلَيْهِ: оның алдына кірді
فَعَرَفَهُمْ: ол оларды таныды
مُنكِرُونَ: танымаушылар, бейтаныс санаушылар

Аяттың тәпсірі:

Йүсіп пайғамбардың ағайындылары ашаршылық жылдары азық-түлік алу үшін Мысыр еліне келді. Олар Йүсіптің алдына кірген кезде, ол оларды бірден таныды. Ал олар оны танымады. Себебі оны құдыққа тастап кеткендерінен бері ұзақ жылдар өткен еді. Ол кезде Йүсіп бала еді, ал қазір ол ересек, мәртебелі, келбеті де өзгерген адам болып шықты. Сондықтан олар оның Йүсіп екенін білмеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол Йүсіпті құдықтан Мысырдың әміршісі дәрежесіне көтерді.
Сабыр еткен адамға Алланың жеңіс пен береке беретінін көрсетеді.
Жақын адамдар арасындағы ұзақ айырылысу мен өзгерістерге қарамастан, Алланың әмірімен қайта кездесу мүмкін.
Адамдардың сыртқы келбеті мен жағдайы өзгеруі мүмкін, бірақ Алла бәрін біледі және бақылайды.
Бұл оқиға отбасылық қарым-қатынастарда кешірім мен мейірімнің маңыздылығын еске салады.
Қиындықтардан кейін жеңілдік пен жақсылық келетінін білдіреді, бұл мұсылмандарды үмітпен өмір сүруге шақырады.

📜 Аят 56-60 — Йусуф сүресі

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Біз осылай Йусуфты сол жерде Мысырда , өзі қалаған орынға жайғаса алатын етіп орнықтырдық. Біз мейірімімізді қалаған адамымызға нәсіп етеміз. Әрі Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейміз

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйы болса иманға келгендер және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар үшін одан да қайырлы

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Бірде Йусуфтың бауырлары келіп, оның алдына кірді. Сонда, ол оларды таныды. Ал, олар оны танымады

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Ол олардың жүктерін әзірлеткен кезде: «Бір әкедентуған бауырларыңды маған алып келіңдер. Менің өлшеуді толықтырып беретінімді әрі қонақ қабылдаушылардың қайырлысы екенімді көрдіңдер ғой

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

Егер оны маған әкелмесеңдер, менің сендерге өлшеп берерім жоқ әрі маған жақындамаңдар», деді

← Аят 57 📖 Йусуф Аят 59 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

58Аят

Аударма — Йусуф 58

Йусуф сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірде Йусуфтың бауырлары келіп, оның алдына кірді. Сонда, ол оларды…

Сүресі Аят 58/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.