Sura Yusuf — Aya 58

Maana za maneno:

• Fa'arafahum: Akawafahamu kuwa ndugu zake.
• Wa hum lahu munkirūna: Nao hawakumtambua kwamba yeye ni ndugu yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya njaa kali kutokea katika nchi za Kanaani, ndugu wa Yusuf (alayhi salam) walifika Misri wakiwa na bidhaa zao ili kununua chakula. Walipoingia kwa Yusuf, yeye aliwatambua kuwa hao ndugu zake, lakini wao hawakumtambua kwamba yeye ni ndugu yao. Sababu ni kwamba walikuwa wamemwona akiwa mtoto mdogo wakati walipomtupa kisimani, na muda mrefu ulikuwa umepita, na hali yake ilikuwa imebadilika kabisa; alikuwa sasa mtu mzima, mkuu wa hazina ya Misri, akiwa amevaa mavazi ya kifalme na ameketi kwenye kiti cha enzi. Hivyo, walishindwa kumtambua, na hii ilikuwa ni hatua ya kwanza ya utimizaji wa ndoto ya Yusuf ya utukufu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira na uvumilivu huleta ushindi: Yusuf alivumilia dhiki na mateso kwa miaka mingi, na mwishowe Mwenyezi Mungu alimpa utukufu na mamlaka, na ndugu zake wakaja kwake wakiwa wahitaji. Hii inatufundisha kwamba kila shida ina mwisho, na subira ni ufunguo wa ushindi.
2. Kutambua neema za Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu alimpa Yusuf hekima na uwezo wa kutambua ndugu zake huku wao wasimtambue. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humpa mja wake anayemtaka kufahamu mambo ambayo wengine hawayafahamu.
3. Kujifunza kuwa mkarimu na msamehefu: Licha ya yale ndugu zake walivyomtendea, Yusuf hakuwalipiza kisasi, bali aliwakaribisha na kuwapa chakula. Hii inatufundisha kuwa msamaha na ukarimu ni sifa za waumini wakweli.
4. Hekima ya Mwenyezi Mungu ni kubwa: Mwenyezi Mungu alipanga mambo kwa njia ambayo hakuna anayeifahamu; ndoto ya Yusuf ilitimia kwa njia ya kushangaza, na hii inatufanya tumuamini Mwenyezi Mungu na kupanga kwake kwema katika maisha yetu.
5. Kujifunza kutokujivuna kwa mamlaka: Yusuf alikuwa na mamlaka makubwa, lakini hakujivuna wala kuwadharau wale waliokuja kwake, bali aliwatendea kwa wema na huruma. Hii ni mfano bora wa kiongozi mwema anayemtii Mwenyezi Mungu.