Sura Yusuf — Werset 58

Znaczenie słów:

• فَدَخَلُوا عَلَيْهِ – weszli do niego, czyli do Józefa (Jusufa), gdy był on zarządcą egipskich spichlerzy.
• فَعَرَفَهُمْ – rozpoznał ich, że to jego bracia.
• وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ – a oni go nie rozpoznali, nie wiedzieli, że to ich brat.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po latach suszy i nieurodzaju, która dotknęła Kanaan, bracia Józefa przybyli do Egiptu, aby kupić zboże. Weszli do wysokiego urzędnika, który zarządzał zapasami żywności – a był nim ich brat Józef, którego niegdyś wrzucili do studni i sprzedali w niewolę. Józef natychmiast ich rozpoznał, ale oni nie poznali go, ponieważ minęło wiele lat, a on zmienił się z małego chłopca w potężnego mężczyznę o wysokiej pozycji. Nie przyszło im nawet do głowy, że ten dostojnik egipski może być ich bratem, którego skrzywdzili. Józef jednak nie ujawnił im swojej tożsamości, lecz postanowił przeprowadzić swój plan, który miał doprowadzić do spotkania z najmłodszym bratem – Beniaminem.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

• Ta historia uczy nas, że Bóg (Allah) ma władzę nad wszystkim – Ten, który był poniżony i odrzucony, może zostać wywyższony, a ci, którzy go skrzywdzili, mogą stanąć przed nim w potrzebie. To pokazuje, że nie należy rozpaczać w trudnościach, bo los jest w rękach Boga.
• Pokazuje piękno przebaczenia i wielkoduszności – Józef, mimo że miał władzę i mógł się zemścić, zachował cierpliwość i mądrość, a później okazał braciom dobroć i wybaczył im.
• Historia ta uczy, że człowiek powinien być rozważny i cierpliwy w realizacji swoich celów – Józef nie działał pod wpływem emocji, lecz planował swoje kroki z rozwagą, co doprowadziło do pojednania całej rodziny.
• Jest to dowód na to, że Bóg spełnia swoje obietnice – sen Józefa, który widział, jak gwiazdy, słońce i księżyc oddają mu pokłon, zaczął się spełniać, gdy jego bracia stanęli przed nim w pokorze. To umacnia wiarę w to, że Boże obietnice zawsze się wypełniają, nawet jeśli droga do nich jest długa i pełna prób.